Програма Днів франкофонії
Нетішин
Виставка літератури французьких письменників та поетів
18 березня
Навчально-виховний комплекс «Загальноосвітня школа І-ІІ ступенів та ліцей», загальноосвітня школа № 2
Конкурс малюнку «Мрія про Францію»
19 березня
Виставкова зала КЗ «Палац культури міста Нетішин»
Віртуальна подорож «Франція туристична»
20 березня
загальноосвітня школа № 2
Виставка стінгазет «Франція очима дітей»
21 березня
Навчально-виховний комплекс «Загальноосвітня школа І-ІІ ступенів та ліцей», загальноосвітня школа № 2
Концертна програма «Справжня любов безкінечна»
22 березня
КЗ «Палац культури міста Нетішин»
Мелітополь
Конкурс-виставка плакатів та стіннівок «Франція, що нас дивує та вражає» за участі студентів І-ІІІ курсів
18-27.03.2019
Вестибюль ДВНЗ «Мелітопольський промислово-економічний коледж»
Літературно-музична мистецька вітальня «Французька – мова почуттів» за участі студентів І-ІІІ курсів
22.03.2019 – 14:30
Читальна зала бібліотеки ДВНЗ «Мелітопольський промислово-економічний коледж»
Музична вистава «Ходи зі мною, адже це Париж!» у виконанні акторів Студентського театру коледжу та учасників вокально-хореографічної студії «Вітражі»
26.03.2019 – 14:30
Актова зала ДВНЗ «Мелітопольський промислово-економічний коледж»
Вечір французького кіно
20.03.2019 – 17:00
Молодіжний центр «People.ua» (Шахова школа)
Міський фестиваль «Франція очима українців» для учнів закладів загальної середньої освіти
22.03.2019 – 13:00
Мелітопольська спеціалізована школа І–ІІІ ступенів № 25 Мелітопольської міської ради Запорізької області
Рекламна кампанія учнів ЗЗСО, які вивчають французьку мову, «А ще я розмовляю французькою!»
Упродовж березня
Соціальні мережі, акаунти закладів освіти, учнів, учителів французької мови м.Мелітополя
Франкомовний диктант
18.03–21.03.2019 (за внутрішнім розкладом)
Мелітопольські ЗОШ № 6, НВК № 16, СШ № 25
Тиждень французької мови в закладах загальної середньої освіти
18.03–22.03.2019(за внутрішнім графіком)
Мелітопольські ЗОШ № 6, НВК № 16, СШ № 25
Акція «Майстерня Вікіпедії» (написання статті у Вікіпедії про Мелітополь французькою мовою: історія, суспільство, спорт, мистецтво, культура, події, особистості)
Канів
Урочисте відкриття тижня
Оголошення програми тижня
Театралізована вистава «Красуня і чудовисько»
Віртуальна екскурсія Лувром
Музичний блок
Поетичний вернісаж: краса французької мови у поезії
11.03.2019 понеділок – 12.00
Спеціалізована школа І-ІІІ ступенів № 6 з поглибленим вивченням іноземних мов міста Канева, Актова зала
Конкурс-виставка поробок: визначні місця Франції.
Ярмарка «Перлинки з творчої скриньки»
12.03.2019 вівторок – 12.25-13.25
Спеціалізована школа І-ІІІ ступенів № 6 з поглибленим вивченням іноземних мов міста Канева, Рекреація ІІ поверху
Уроки-мотиватори для учнів молодшої школи: «Вивчати французьку мову легко і цікаво!!!»
13.03.2019 середа – 12.25-13.10
Спеціалізована школа І-ІІІ ступенів № 6 з поглибленим вивченням іноземних мов міста Канева, кабінет французької мови
Круглий стіл на тему: «Співпраця міст-побратимів Канів-Ламберсар. Цікаві події, корисні зустрічі, успішні проекти»
Вікторина для учнів 5-11 класів «Як добре я знаю Францію?»
14.03.2019 четвер – 10.25-11.25
Спеціалізована школа І-ІІІ ступенів № 6 з поглибленим вивченням іноземних мов міста Канева, Актова зала
Закриття Міжнародного Тижня «Франкофонія – 2019»
Підведення підсумків та нагородження переможців конкурсу
Флешмоб
15.03.2019 четвер – 10.25-11.25
Спеціалізована школа І-ІІІ ступенів № 6 з поглибленим вивченням іноземних мов міста Канева, Актова зала
Всеукраїнський фотоконкурс “З Франкофонією у серці”
починаючи з 5 лютого
Потенційним учасникам – викладачам французької мови, учням, студентам та всім, хто її вивчає, пропонується розмістити у Facebook фото з підписом та хештегами #aveclafrancophoniedanslecœur #paris_if, щоб продемонструвати своє захоплення французькою мовою та культурою франкомовних країн.
Вистава «Сусіди, сусідки»
13 березня, 19.30
У виконанні аматорського театрального колективу «Les Fous» Французького інституту в Україні, за творами Жана-П’єра Мартінеза. У холі будинку, між поштовими скриньками та домофоном, перетинаються персонажі, які не завжди розуміють один одного …
Київ
Французький інститут в Україні,
Медіатека
вул. Олеся Гончара, 84
Вхід вільний
Фестиваль Кіно-Франкофонія
16-24 березня
У рамках Днів Франкофонії в Україні Посольства Кіпру, Швейцарії, Греції, Канади та Болгарії в Україні, спільно з Французьким інститутом в Україні організовують фестиваль Кіно-Франкофонія.
Фільми країн-учасниць демонструються мовою оригіналу з українськими та французькими субтитрами.
Київ
Кінотеатр “Київська Русь”
вул. Січових Стрільців, 93
Квитки на більшість сеансів безкоштовні та доступні за посиланням: http://bit.ly/2XsiIDB
Програма Року французької мови 2018 – 2019
Розмовний клуб
У п’ятницю, 8 лютого, в Impact Hub Odessa (Зал Гельсінкі) відбувся перший розмовний клуб французькою мовою на тему середньовічного мистецтва та стереотипів щодо цієї доби. Учасники вечора отримали нагоду поспілкуватися французькою з носіями мови та обговорити свої уявлення про Середньовіччя та бурхливий розвиток мистецтва у цей період. Зустріч, яка стала першою з довгого переліку, дала можливість усім допитливим подолати мовний бар’єр заради дискусії на цікаву – знайому або незнайому для них – тему.
Засідання проводили Альянс Франсез м. Одеси та Амбасадори Impact Hub Odessa
«П’ятниця по-французьки»
Альянс Франсез м. Одеси пропонує юним франкофілам інтерактивну п’ятницю. У програмі:
- Презентація діяльності, мовних курсів та культурних програм Альянс Франсез за участю директора АФО Діани Бангура.
- Презентація програм навчання у вишах Франції з консультантом Campus France Софією Юхимовою.
- Пробне заняття з французької для початківців з викладачем.
- Показ фільму «Витівки Софі» (реж. Крістоф Оноре, 2016 рік) французькою мовою з російськими субтитрами.
Організовано Альянс Франсез м. Одеси та Campus France.
Моє життя у Франції – випуск Science Po
Третя зустріч в рамках проекту «Моє життя у Франції», який проводить консультант Кампюс Франс в Одесі Софія Юхимова і організатором якого є Альянс Франсез м. Одеси, була присвячена навчанню в Інституті політичних досліджень Sciences Po – міжнародному науково-дослідному університеті, який приймає студентів з усього світу, відбираючи найобдарованіших з них. Sciences Po входить до переліку найкращих у сфері гуманітарних та суспільних наук. Учасники зустрічі мали можливість поспілкуватися зі студентами Sciences Po Paris, Sciences Po Lyon та Sciences Po Aix, почути їх особисті історії та отримати поради щодо навчання, складання іспитів, процедури вступу та студентського життя.
Проводили Альянс Франсез м. Одеси та Кампюс Франс Україна.
Концерт гурту Young Gods
До 40-річчя відомої фантастичної стрічки «Чужий» у Києві в рамках 48-го МКФ «Молодість» плануються численні культурні заходи, серед яких концерт гурту індустріального електро-року Young Gods (м. Женева). Концерт відбудеться увечері 2 червня в MonteRay Club.
За довідками звертатися за адресою: kie.events@eda.admin.ch
Від Посольства Швейцарії в Україні
Пробний іспит з французької мови DELF-DALF
Київський національний лінгвістичний університет провів 16-17 травня сесію пробних іспитів DELF-DALF. Проект має на меті підготувати студентів, які планують скласти DELF або DALF до іспитів в реальних умовах. Така практика збільшує шанси учасників успішно скласти іспит в рамках звичайної екзаменаційної сесії.
Від Київського національного лінгвістичного університету
«Загуби і знайди мене в Парижі. За блиском мого Картьє»
Проект «Загуби і знайди мене в Парижі. За блиском мого Картьє» – це виставка живопису Олександри Бондик, яка поєднує архітектуру Парижа з ювелірними виробами Cartier. Виставка відбулася в ювелірному бутіку Cartier в Києві. Художниця досліджує зв’язок між архітектурою та ювелірним мистецтвом: «Що є спільного між архітектором і ювеліром? Що є спільного між цими двома напрямками прекрасного? Спільне між ними – бурхлива фантазія, колосальна праця, захоплення красою та, звичайно ж, Кохання!»
Від Олександри Бондик та культурного об’єднання «Повернення до джерел»
Поезія музики
Органно-поетичний перформанс французькою мовою: органістка та композиторка Аврора Бааль (Швейцарія) та сценічний декламатор Еммануель Плентель (Франція) представлять програму під назвою «Поезія музики».
Аврора Бааль виконає на органі музичні твори швейцарських та французьких композитороів (Саті, Онеггер, Мессіан), а Еммануель Плентель – французький артист, відомий своїми експериментами з мелодією та словом –декламуватиме поетичні твори швейцарського, канадського, французького, марокканського та бельгійського авторів.
22 квітня – Чернівці, 23 квітня – Львів, 25 квітня – Харків
Посольство Швейцарії
Франкомовний дискусійний культурологічний клуб
Група франкомовних людей різних професійних та наукових напрямів роботи об’єднаються у пошуках відповідей на суперечливі культурологічні питання сьогодення. У результаті проекту за власним вибором учасники спробують поставити п’єсу, записати пісню чи намалювати картину на тему, яка їх найбільше вразила під час обговорень. Результати обговорень будуть передані вченим-культурологам профільної кафедри НАКККіМ для подальшого планування організації заходів, цікавих представникам різних професійних та наукових напрямів роботи. Обговорення проводитиметься французькою мовою за допомогою ігрових методів.
Наукова бібліотека Національної академії керівних кадрів культури і мистецтв (на території Києво-Печерської лаври)
«Розкажи мені»: Долі й голоси, або молодь запитує – молодь відповідає
«Розкажи мені» – це проект взаємного пізнання, де з одного боку – французька мова та культура франкомовних країн, а з іншого – Україна та її культурний простір. Інтерв’ю з людьми, які є близькими до обох культур – франкомовної та української – записують студенти за допомогою викладачів.
Французький центр Одеського національного університету ім. І. Мечникова
Франкомовні cтудентські рекреаційно-спортивні студії
Різноманітні заходи, пов’язані з фізкультурою і спортом, рекреацією: тренувальні заняття з різних видів спорту, туристичні походи українськими Карпатами, навчання катанню на гірських лижах для студентів 1-5 курсів навчання.
Чернівецький національний університет імені Юрія Федьковича
Переклад та публікація французькою мовою книги-мандрівки
Проект передбачає переклад та публікацію українською мовою книги-мандрівки про Україну, а також серії мультфільмів, які представляють кожний регіон України в розрізі цікавих історичних фактів, пам’яток або подій. Це барвисте видання з чудовими ілюстраціями містить багато інформації і буде цікавим як для юних книголюбів, так і для дорослих читачів.
Креативна медіа-агенція
Green Pinguin
Французька мова у Донецькому національному університеті ім. Василя Стуса
Рік французької мови повністю відповідає принципам та цінностям Донецького національного університету ім. Василя Стуса. Плануються численні заходи : читання літературних творів (упродовж усього року); Свято французької мови «Baptême » (жовтень 2018) ; Круглий стіл, присвячений 105й річниці Альбера Камю (листопад 2018) ; «Французька весна» (квітень 2019).
Донецький національний університет ім. Василя Стуса
Загадкова чарівність Франції
Проект складається з ІІІ єтапів.
І – засідання Євроклубу. Тема ” Чарівний світ французької казки”.
ІІ – виховний захід ” Загадкова чарівність Франції”.
ІІІ – виставка малюнків ” Чарівна Франція”.
Петропавлівська загальноосвітня школа І-ІІІ ступенів №2 із професійним навчанням
Шкільне свято в рамках Року французької мови в Україні
Загальношкільний захід, присвячений французькій мові, французькій культурі тощо. У програмі: презентації, французька музика, французька пісня, танець у виконанні наймолодших учнів під знайому мелодію з текстом французькою мовою; вікторина та ще багато цікавого!
НВК”Кременецька ЗОШ І -ІІІ ступенів №5 – ДНЗ” (Тернопільська обл.)
Обласне шкільне свято французької мови
Популяризація французької мови та культури франкомовних країн у місті Луцьку та Волинській області, сгрупування шкільних вчителів та викладачів волинських вузів, інформування студентів про освітні та навчальні можливості у галузі французької мови
Учні закладів освіти, де вивчається французька мова, візьмуть участь у концерті з виконанням французькою мовою художніх номерів у номінаціях “Пісня”, “Поезія”, “Інсценізація”, “Танець” у присутності вчителів, батьків, запрошених гостей та регіональних телевізійних каналів. Наприкінці концерту учасники отримують дипломи про участь та солодощі.
Волинський інститут післядипломної педагогічної освіти у співпраці з Альянс франсез м. Рівне
Конкурс франкомовної пісні
До участі в конкурсі запрошуються юні співаки у віці від 6 до 17 років середніх навчальних закладів України. Попередній відбір здійснюється на підставі відеозапису виконання пісні, далі відбудеться публічне прослуховування перед експертним журі. Переможці отримають право виступити під час гала-концерту фестивалю « Anne de Kiev Fest » у травні, а також на Святі вулиці Костьольної у Києві в червні.
Школа № 49 м. Києва у партнерстві з Фестивалем « Anne de Kiev Fest », Малою академією наук та Посольством Франції.
Французька без кордонів
Свято, присвячене Міжнародному дню Франкофонії. З метою популяризації французької мови у м. Маріуполі на базі Маріупольського державного університету буде організувано гала-концерт, на якому учні маріупольських загальноосвітніх закладів, які вивчають французьку мову, зможуть розкрити свої таланти, поспілкуватися французькою мовою, зустрітися з іноземними студентами-франкофонами, вихідцями з африканських країн, які навчаються у МДУ (у форматі прес-конференції), а також взяти участь у вікторині «Франція: від А до Z».
Маріупольський державний університет, 20 березня 2019 року
« Французький клуб» Українського католицького університету
Для студентів, які бажають практикувати французьку мову або дізнаватися більше про культуру франкомовних країн. Студентам, які не вивчають французьку в УКУ, рекомендується оволодіти базовими навичками спілкування (на рівні А1).
Цілі «Французького клубу»: надання можливостей для невимушеного спілкування, ознайомлення з французькою та франкомовною культурою і, найголовніше, можливість розважитися! На вас чекають ігри, відео, статті, фільми, рольові ігри, дискусії… Чекаємо на Вас!
Український католицький університет
Конкурс для молодих дослідників імені Георгія Гамова
Даний конкурс, який бере за основу конкурс Моя дисертація за 180 секунд, відбувається на сцені перед аудиторією. Змагання відбувається французькою мовою і має на меті: виявити юні наукові таланти в усіх дисциплінах; популяризувати їхні дослідницькі роботи; розвинути їхні компетентності у сфері ораторського мистецтва;
сприяти франкомовності у науці.
Всеукраїнський фінал конкурсу відбудеться у КНУ ім. Тараса Шевченка наприкінці 2018-2019 навчального року
Кафедра теорії і практики перекладу з романських мов ім. Миколи Зерова Інституту філології КНУ ім. Тараса Шевченка
Проект «Армагеддон» Микити та Камій Кравцових
Створення франко-українського каталогу проекту «Армагеддон» Микити та Камій Кравцових для підтримки українських художників та документування їх творчого спадку.
Автори спостерігають багато насильства в зовнішньому світі і в своєму проекті вкладають повідомлення-заклик про припинення цієї війни проти гуманності. Проект складається з
колажів, вишивок, живописних робіт, автори переробляють старі журнали 1890-1920-х років, рушники та інші побутові речі. Мови видання – українська та французька
Фонд культурної дипломатії UART
Конкурс перекладу французької поезії до Дня перекладача
Святкування Дня перекладача в рамках року французької мови в Україні: урочиста Кафедра-теорії-та-практики-перекладу-романських-мов-імені-Миколи-Зерова частина з запрошенням почесних гостей, відомих перекладачів, дипломатів, представників посольств; конкурс перекладів поезій; концерт, робота журі, нагородження переможців
Кафедра теорії та практики перекладу романських мов ім. М.Зерова Київського національного університету імені Тараса Шевченка
Курси французької мови від «Французького простору» Дніпровської політехніки
“Французький простір” Дніпровської політехніки запрошує до вивчення французької мови! Групи для новачків “Французька з нуля”, групи інтенсивної розмовної французької мови для рівнів А2+, підготовка до ЗНО! Популяризація французької мови як інструмент реалізації наукових, освітніх та туристичних проектів.
Українсько-французький центр мови та культури при НТУ “Дніпровська політехніка”
Анімаційне кіно: Зустріч з Жоржем Швіцгебелем
Ретроспектива та майстер-клас від легендарного швейцарського режисера та художника Жоржа Швіцгебеля в рамках 25-го міжнародного фестивалю анімаційного кіно «КРОК-2018: у рідній гавані». Французькою мовою з перекладом на українську. Запрошення можна отримати у Будинку кіно (вул. Саксаганського, 6).
П’ятниця, 7 грудня 2018 р.: ретроспектива з 20.15 до 22.00.
Субота, 8 грудня 2018 р.: майстер-клас о 14.00.
Посольство Швейцарії спільно з Фестивалем «КРОК»
Union Rings
Створений двома незалежними французькими журналістами медіа-ресурс Union Rings представляє Європу, розповідаючи про її молодь. З нагоди Року французької мови у фокусі його уваги – Україна. Тож він пропонує інформаційні та розважальні відеоролики, роблячи акцент на портретах українських юнаків та дівчат з активною громадянською позицією. Франкомовна аудиторія має гарний засіб ближче познайомитися з українським суспільством та бути в курсі актуальних подій. Натомість юні українці отримують можливість відкрити для себе французьку культуру за допомогою ігор.
UnionRings (Vladimir Crescenzo & Léa Pascaud)
Міжнародний ярмарок фотографій « Photo Kyiv Fair »
2-й міжнародний ярмарок фотографій « Photo Kyiv Fair », який має на меті популяризацію фотомистецтва в Україні, представить понад 500 світлин. Плануються конференції за участю експерта з Швейцарії (Йорг Бадер, директор Женевського центру фотографії), а також з Франції (Раед Бавайя, засновник міжнародного фестивалю « La Quatrième image »).
З 1-го до 4-го листопада 2018 року в Chicago Central House (вул. Антоновича, 44).
Photo Kyiv Fair спільно з Посольствами Франції та Швейцарії, Французьким інститутом в Україні та за підтримки Канади
Лінгвістичний табір Club Lumière
Лінгвістичний табір Club Lumière – це унікальна можливість відпочити у франкофонній атмосфері дітям і підліткам, які націлені на вдосконалення свого рівня французької мови за допомогою активно-комунікаційних методик з використанням пісень, фільмів, музичних кліпів, театральних п’єс, навчальних ігор. Мовний табір Club Lumière допоможе розпочати вивчення французької мови з нуля, додасть впевненості в своїх знаннях, проведе інтенсивну підготовку дітей до здачі французьких іспитів DELF, DALF.
Французький мовний табір “Клуб Люм’єр” 02/01/2019
Забіг у підтримку року французької мови в Україні
Посольства країн-членів Франкофонії та Ліцей Анни Київської за підтримки компанії «Декатлон Україна» беруть участь у Київському марафоні у категоріях 5 км, напівмарафон, естафета та марафон. 7 жовтня 2018 року близько 80 учасників бігтимуть марафон під кольорами Року французької мови в Україні.
Посольства країн Франкофонії та Ліцей Анни Київської – за підтримки «Декатлон»
Дистанційний курс “Французька мова в публічному управлінні”
Дистанційний курс, який є безкоштовним і розташовується на сайті кафедри (регіонального інституту, НАДУ при Президентові України, НАДС, органу публічної влади), пропонує учасникам завдання та тести для перевірки своїх знань, містить посилання на інші сайти в мережі Інтернет для глибшого знайомства з тематикою використання французької мови в системі публічного врядування.
Мета курсу – формування комунікативної спроможності публічних службовців в сферах професійного та ситуативного спілкування в усній та письмовій формах.
Кафедра іноземних мов Одеського регіонального інституту державного управління
Олімпіади з французької мови – 2019
Учні з усієї України, які вивчають французьку мову, зможуть помірятися силами на Олімпіадах з французької мови, які відбудуться наприкінці березня 2019 року в м. Ужгороді. До загальноукраїнських змагань вони мають успішно виступити на міських та обласних олімпіадах. На переможців чекає приз: подорож до Франції з культурною або спортивною метою влітку 2019 року.
Міністерство освіти і науки України та Французький інститут в Україні.
«У Грааля»
Літературне кафе: літературні та гастрономічні традиції Франції. Проводить Тетяна Каїрова у співпраці з Офіційним дистриб’ютерським центром компанії Tupperware, щомісяця кожного третього четверга о 15.30.
Центр Франкофонії Чорноморського національного університету імені Петра Могили
Французький центр КНУ ім. Т. Шевченка
Французький центр при Київському національному університеті ім. Т. Шевченка проводить заняття з французької мови для студентів та заходи упродовж усього навчального року: конкурси, щотижневі дискусійні клуби, писемний марафон в рамках Франкофонії та безліч інших тематичних подій.
Французький центр Київського національного університету ім. Т. Шевченка
Музичний перформанс та французька мова
З нагоди Дня музики учні Львівської середньої спеціальної музичної школи ім. С. Крушельницької представили музичний виступ в рамках партнерських відносин з Альянс франсез м. Львова та на відзначення Року французької мови в Україні.
Програма виступу була присвячена творчості Поля Верлена, Дідьє Дюфрена, Жака Шарпантро… а також сакральній музиці.
ЛCCMШI ім.С.Крушельницької
Інтерактивна дискусія “Як знайти французьких наукових партнерів?”
Алгоритми знаходження наукових партнерів із французьких лабораторій;
Фідбек від французьких науковців – як оптимізувати наукове франко-українське співробітництво?
Актуальна інформація щодо приорітетних напрямків досліджень у лабораторіях Франції;
Фінансування – де брати гроші і скільки потрібно?
Ці та інші питання ми розглянемо разом на першій інтерактивній дискусії “Як знайти французьких наукових партнерів?”.
Українсько-французький центр мови та культури в “Дніпровській Політехніці”,
18 вересня 2018
“Тартюф” Жана Батиста Мольєра на світовій сцені
З нагоди 350-річчя від часу написання п’єси “Тартюф” та першої постановки, відділом мистецтв Публічної бібліотеки імені Лесі Українки буде підготовлена велика книжкова ілюстративна виставка. На виставці буде представлено театрознавчі дослідження, рідкісні світлини і програмки різних вистав. Виставка буде підготовлена до міжнародного дня театру – 27 березня 2019 року. В рамках цієї події відбудеться виконання уривків з п’єси українською та французькою мовами акторами Театральної майстерні Миколи Рушковського.
Відділ мистецтв Публічної бібліотеки імені Лесі Українки міста Києва та «Театральна майстерня
Ми – папараці сумської природи
Мета конкурсу –викликати в дітей інтерес до природи у їхньому рідному місті Суми. Учні, озброївшись фотоапаратом або мобільним телефоном, гуляють містом і фотографують природу (дерева, квіти, тварин, каміння тощо). Для фото, яке вони клеять до спеціально заведеного зошиту, вони мають створити «особисту довідку».
Лютий 2019 р.
Сумська класична гімназія Сумської міської ради
Міжнародний круглий стіл «Ідентичність: текстуальні виміри»
Міжнародний круглий стіл «Ідентичність: текстуальні виміри», запланований на лютий 2019 року, має на меті обговорення таких тем: ідентичність в полікультурному просторі як об’єкт теоретичної рефлексії; проблеми ідентичності в сучасній французькій (франкомовній) літературі ; ідентичність нації та тексту в українській літературі ;
інонаціональне буття художнього твору:
виклики транслятологіі.
“Прикарпатський національний університет імені Василя Стефаника” м. Івано-Франківськ
Участь дуету Самюеля Берто та Станко Маріновича в фестивалі Київ Клезмер Фест
Проект перебачає участь французького музичного дуету в промо-турі (з 1 по 15 травня 2019 року в Дніпрі, Одесі та Харкові) по та головних концертах фестивалю сучасної клезмерської музики “Київ Клезмер Фест – 2019”, що відбудеться з 15 до 22 травня 2019 року в Києві. Головна мета Фестивалю – популяризація сучасної музики клезмер, що народилася в Україні та поширилася всім світом, зміцнення культурних зв’язків між народами, подолання ксенофобії.
ГО “Соціальний Капітал”
м. Київ
Фільм «Навколо Луїзи»
Художній фільм, 85 хв.
Спільне виробництво Швейцарії та Бельгії
Режисер: Ольга Баілліф – жовтень 2017
40-річна співачка Луїза та її чоловік – гітарист і композитор Жюльєн – вже багато років виступають разом. Якось після концерту до Луїзи підходить її батько, якого вона не бачила з дитинства. Він серйозно хворий. Ця хвилююча зустріч змушує Луїзу по-іншому поглянути на власне життя.
26 вересня 2018 р. у галереї-барі “It’s NOT the LOUVR” – вул. В. Ліпінського, 4, м. Київ
Посольство Швейцарії
Франко-український творчий проект “Trois cousines”
Пластично-драматична вистава за казкою Сегюр, де діти будуть танцювати та виконувати свої ролі на французькій та українській мовах. Вистава проходитеме на сцені театру.
Творчий проект “Trois cousines” створений на розвиток світогляду дітей та вивчення і пізнання французької культури.
Громадська організація “Trois cousines”
м. Київ
Découvrons la France des régions
До проекту залучатимуться учні 2-11 класів. Мета: поглиблення знань про Францію загалом та її регіони зокрема. Учні початкових класів дізнаються загальні відомості про країну, порівняють її з Україною. Учні середніх та старших класів оберуть регіон Франції, який вивчатимуть і представлятимуть за допомогою постерів. Під час днів франкофонії у березні 2019 відбудуться вікторина та гра “En montant la Tour Eiffel” на кращих знавців французьких регіонів.
Млинівська гуманітарна гімназія
Фото-, відеоконкурс “Le français c’est une chance”
Проект, розрахований на учнів 2-11 класів, підвищує інтерес до вивчення французької мови, популяризує франкофонію. Діти подають на конкурс фото (до 5шт.), або відео (до 5хв.), що відображають яку роль відіграє (або відіграла) французька мова у їхньому житті. До участі у проекті учні можуть залучати батьків, рідних, знайомих.
Млинівська гуманітарна гімназія
Bonjour, France !
Бібліотеки міста спільно з партнерами (педагогічними колективами місцевих шкіл, які поглиблено вивчають французьку мову; закладами освіти, де її вивчають як предмет; французьким культурним центром “Альянс Франсез” Запоріжжя) сприятимуть процесу популяризації вивчення та підвищенню рівня володіння французькою мовою, популяризуватимуть надбання французької культури, зокрема, літератури, мистецтва, виходячи з більш широкого поняття – франкомовні країни.
Цільові групи проекту:
Учні шкіл, що вивчають французьку мову;
викладачі французької мови;
студенти;
зацікавлені у саморозвитку читачі бібліотек.
Центральна міська бібліотека
м. Запоріжжя
«Французька весна – 2019 у Сумах»
* Презентація освітніх та туристичних програм до Франції ;
* Презентація французької парфумерії ;
* Перегляд французьких фільмів в “Агенції промоції “Суми” або в дитячому парку “Казка”.
* Лекції / Конференції / Круглі столи в “Агенції промоції” Суми ” на тему популяризації французької мови та культури серед молоді ;
* Презентація французьких книг “Бонжур, щастя, або як отримувати радість від життя”, “Як розмовляти з дітьми про мистецтво” ;
* Конкурси зі знання мови для сумських студентів та школярів ;
* Велозабіг “Tour de Soumy”.
Громадська організація «Сила сумчан»
м. Суми
“La rencontre française”
Щотижневий клуб розмовної французькою мови, який вже існує 5 років. По понеділках, фейсбук подія створюється за кілька днів до зустрічі.
м. Львів, щопонеділка
Французький мовно-кулінарний клуб “Саквояж”
Вивчення французької мови поєднане з приготуванням страв. Індивідуальні, групові заняття, онлайн-навчання. Упродовж тижня учні під керівництвом вчителя напрацьовують словниковий запас, раз на тиждень відбувається зустріч у класі-кухні. Слова і граматика засвоюються в невимушеній атмосфері кулінарної студії – мовного клубу. Місія – навчання із задоволенням.
м. Чернівці
Маркет Мов
Проект, який має на меті сприяння виченню іноземних мов серед молоді , а саме: французької, німецької, англійської.
15 вересня – Хрещатик, Київ
Міністерство інформаційної політики України та Lingva.Skills
“Les Machin”
Les Machin – проект двох ентузіастів для широкого загалу.Щодня Жюль та Рене Машен представляють публіці нові французькі слова та вислови з перекладом англійською… та українською мовами. Вони також пропонують ігри та корисні поради для успішного опанування французької!
Від Les Machin
Конкурс «Золоте перо»
Конкурс письмових робіт з французької мови для учнів Мережі Альянс Франсез (не французів, мінімальний рівень володіння французькою – A2). Приз – 1 авіаквиток в обидва кінця до Франції. Березень 2019 року.
Мережа Альянс франсез в Україні, Громадська організація «Захист французької мови»
1 день / 1 професія
Зустрічі франкомовних спеціалістів зі школярами та екскурсії школярів на промислові й інші підприємства.
Альянс франсез м. Одеси, французькі підприємства м. Одеси
Вебінари та тренінги
Презентація новинок від видавництва Hachette FLE. Майстер-класи для вчителів французької мови середніх навчальних закладів та університетів.
ТСП Books
Літній університет в Чернівцях
Стажування для викладачів французької мови в Україні, нові методики, обмін досвідом…
Для близько шістдесяти викладачів. Кінець червня 2019 року.
Чернівецький національний університет, Лотарингський університет, Міжнародна агенція Франкофонії, Посольство Франції в Україні
Програма PROFLE+
Тренінги для вчителів французької мови в рамках реформи системи освіти в Україні (300 вчителів). Навчання в очному та онлайн-режимі.
Французький інститут в Україні, Обласні інститути післядипломної педагогічної освіти, CIEP/CNED, Міністерство освіти і науки України
Всеукраїнський конгрес вчителів французької мови
Розмірковування щодо цілей та завдань у викладанні французької мови. Організація регіональних зборів, які впродовж року мають забезпечити підготовку «Білої книги» французької мови в Україні. Червень 2019 року.
Французький інститут в Україні, Міністерство освіти і науки України, Асоціація викладачів французької мови України
Вистави у школах
Вистави, присвячені Французькій революції, у середніх навчальних закладах м. Львова.
Альянс франсез м. Львова, Львівська національна музична академія
Лектори-методисти FLE
Діяльність французьких викладачів – методистів французької мови як іноземної – упродовж багатьох місяців, викладання французької мови, участь у місцевих заходах з популяризації французької мови, Всеукраїнських олімпіадах з французької мови…
Французький інститут в Україні, Мережа Альянс франсез в Україні, Міністерство освіти і науки України
Тиждень французьких ліцеїв у світі
Багатомовність та розмаїття культур: переваги мережі закладів Агенції французької освіти за кордоном (AEFE). 19-24 листопада 2018 року.
Французький ліцей ім. Анни Київської
День французької мови у Хмельницькому
День французької мови у Національній академії Державної прикордонної служби України у м. Хмельницькому, 2-й або 3-й тиждень жовтня)
Посольство Франції в Україні, Національна академія Державної прикордонної служби України
Партнерства між школами
Створення механізму пошуку партнерів між середніми навчальними закладами України та франкомовними закладами за кордоном, за підтримки НУО, міжнародних волонтерів, представників діаспори.
ГО Global Office, Французький інститут в Україні, eTwinning+
Фестиваль «ВЕРТЕП»
1-ий фестиваль шкільних франкофонних театрів в Україні. Зустріч франкофонних шкільних театральних труп України. 1-2 грудня 2018 року.
Асоціація викладачів французької мови України
Інновації у білінгвальному викладанні
Навчально-аналітичний семінар щодо викладання французької мови за участю білінгвальних та спеціалізованих шкіл, у партнерстві з МОН восени 2018 року. У рамках освітньої реформи в Україні.
Французький інститут в Україні, Міністерство освіти і науки України
Посли у школах
Візити Послів країн Франкофонії до середніх навчальних закладів упродовж усього року (принцип: кожний візит посла франкомовної країни до регіону повинен супроводжуватися відвіданням середнього навчального закладу, де вивчається французька мова). Протягом всього року.
Посли країн Франкофонії
Оперні вистави від Фестивалю в Екс-ан-Провансі
Показ під відкритим небом оперних вистав від Фестивалю в Екс-ан-Провансі. Серпень-вересень 2018 року та 2019 рік.
Французький інститут в Україні, Мережа Альянс франсез в Україні, Громадська організація «Париж-IF»
Проект «Обличчя»
Виступи фотографа перед учнями харківських, полтавських та сумських шкіл, а також пересувна виставка.
Альянс франсез м. Харкова, Мерія м. Харкова, Почесне консульство, Група компаній «Фактор»
«Французька весна» (квітень 2019 року)
Місячник французьких культурних заходів по всій Україні (Київ, Львів, Одеса, Дніпро, Рівне, Запоріжжя, Харків, Івано-Франківськ, Бердичів).
Французький інститут в Україні, Мережа Альянс франсез в Україні, Громадська організація «Париж-IF», Культурний центр Оноре де Бальзака в Бердичеві, французькі підприємства в Україні
Франкомовний кіноклуб
Франкомовний кіноклуб у Харкові (кінотеатр «Боммер»), Сумах, Полтаві, Миколаєві, Львові (школи №№ 15, 37, 69), Івано-Франківську (під відкритим небом), Дніпрі. Протягом всього року.
Мережа Альянс франсез в Україні
Українське турне Леонор СТІРМАН
Спів під власний фортепіанний супровід пісень з репертуару Барбара, за участю шкільних хорових колективів. 19 листопада – 5 грудня 2018 року.
Французький інститут в Україні, Мережа Альянс франсез в Україні, Громадська організація «Париж-IF», Культурний центр Оноре де Бальзака в Бердичеві
Висвітлення Року французької мови у пресі
Презентація Року французької мови в Україні для преси. Прес-конференція у вересні 2018 року.
Міністерство закордонних справ України, Міністерство освіти і науки України, Посольства країн Франкофонії
Розповіді студентів
Добірка відеороликів і їх поширення у соціальних мережах. Протягом всього року.
Посольство Франції в Україні
Інформаційний сайт, спрямований на популяризацію французької мови
Створення інформаційного сайту, присвяченого франкофонії та французькій мові в Україні та у світі (місце франкофонії в економічній, політичній, мовній площинах). Літо 2018 року.
Французький інститут в Україні, Мережа Альянс франсез в Україні
«А ще я розмовляю французькою»
Рекламна кампанія у вересні-жовтні 2018 року: розміщення інформації на білбордах та в соціальних мережах.
Французький інститут в Україні
Конкурс проектів – місцевих ініціатив
Підтримка інноваційних проектів від місцевих партнерів.
Харківська область. Вересень 2018 року.
Альянс франсез м. Харкова
Спільна візуальна атрибутика
Створення та просування спільної візуальної атрибутики (логотип Року французької мови) та графічної концепції. Літо 2018 року.
Французький інститут в Україні, Мережа Альянс франсез в Україні
Конкурс з петанку
Конкурс з петанку, щовихідні, вересень-жовтень, парк ім. Т. Шевченка, Івано-Франківськ.
ГО «Париж-IF», Прикарпатський петанк-клуб «Чугайстер»
Франкофонні ініціативи у Тернополі
Франкофонні ініціативи: мова та знання франкомовних культур. Обласний конкурс для студентів та учнів, круглий стіл, читання, форум, навчальний семінар… З вересня 2018 року до травня 2019 року.
Тернопільський національний економічний університет, Український національний комітет Міжнародної Торгової Палати (ICC-Україна), Рада африканських студентів в Україні, ГО «Стратегічні інноваційні студії»
Конференція в Івано-Франківську
Науково-практична конференція для вчителів французької мови Івано-Франківської області: «Переклад як мовно-соціальний феномен». 18 або 25 жовтня 2018 року.
ГО «Париж-IF», Обласний інститут післядипломної педагогічної освіти, Обласна бібліотека
Презентації Campus France
Лекції на тему навчання у Франції та можливостей отримання стипендій для здобуття вищої освіти. Кампанія проводиться у вищих навчальних закладах України. Протягом всього року.
Представництва Campus France, які знаходяться у Французькому інституті в Києві та у закладах Мережі Альянс франсез в Україні
Мовно-спортивні інновації
Відкриття курсу французької мови спортивної галузі (вересень 2018 року – квітень 2019 року) з метою підготовки одеської команди до Паризького марафону (14 квітня 2019 року).
Альянс франсез м. Одеси, ГО «ТріатлонМанія»
Дні франкофонії в Україні
Тиждень французької мови та франкофонії (березень 2019 року). Заходи, що мають на меті популяризацію французької мови та проводяться одночасно в усіх країнах світу, з кульмінаційним моментом 20 березня 2019 року.
Посольства країн Франкофонії, Міжнародна організація франкофонії (МОФ), Мережа Альянс франсез в Україні, Французький інститут в Україні
Всеукраїнський конкурс відеоробіт
Всеукраїнський конкурс відеоробіт французькою мовою на мистецьку тематику. Слово надається юним українцям. Категорії: індивідуальні учасники (12-25 років) та класи (з вчителем французької мови). Численні призи для переможців: книги, планшети, відеопроектори, подорожі… Грудень 2018 року – березень 2019 року.
Французький інститут в Україні, Посольства країн Франкофонії, Мережа Альянс франсез в Україні
Форум роботодавців «Франція в Україні»
Французькі підприємства в Україні представлять свою діяльність, а також запропонують можливості працевлаштування та кар’єрного зростання. Квітень 2019 року.
Французько-українська торгово-промислова палата
Регіональні дні 2.0.
Участь вчителів французької мови в обласних одноденних теоретично-практичних семінарах на тему використання цифрових засобів навчання (IFprofs, IFcinéma, Culturethèque, TV5monde…). Одеса (28 серпня 2018 року). Запоріжжя (19 вересня 2018 року). Харків (24 або 25 жовтня 2018 року)….
Французький інститут в Україні, Мережа Альянс франсез в Україні, Обласні інститути післядипломної педагогічної освіти
«GoCamp» та «School after school»
Організація різноманітних заходів французькою мовою, запрошення франкофонних волонтерів, заняття, присвячені франкофонії / розмаїттю франкофонних культур (французькою, англійською, українською мовами), заняття з французької мови для початківців.
ГО Global Office, Французький інститут в Україні, Посольства країн Франкофонії
Мобілізація партнерів
Реєстрація партнерів та проектів, надання доступу до графічної концепції, права використовувати візуальні матеріали з дотриманням зобов’язання поважати цінності франкофонії та сприяти популяризації французької мови. Протягом всього року.
Французький інститут в Україні, Мережа Альянс франсез в Україні
Зустріч Globe-trotters
Зустріч з мандрівниками-«Globe-trotters», з особами, які подорожували Францією: обмін враженнями та досвідом.
ГО «Париж-IF», ГО «Дім 24/48»
Свято молодого вина «Божоле нуво»
«Франкофонна» вулиця, яка перекривається для руху транспорту, музика, дегустація вина та сирів… 17-18 листопада 2018 року.
ГО «Париж-IF», ОДА та міська адміністрація, Торгово-промислова палата
Ігрові клуби у Львові
Старт ігрових клубів навколо французької мови у середніх навчальних закладах м. Львова. Вчити французьку граючи.
Альянс франсез м. Львова, середні навчальні заклади м. Львова
Кубок Посла Франції в Україні з регбі
Спортивні зустрічі юнацьких команд регбістів. 13-14 жовтня 2018 року.
Посольство Франції в Україні, Фонд сприяння розвитку молодіжного регбі в Україні, Федерація регбі України
Міжнародна франкофонна науково-практична конференція в Україні
2-га Міжнародна франкофонна науково-практична конференція в Україні «Мови, Науки та Практики». Аналітичний форум для викладачів, науковців, аспірантів з різних країн світу на тему цілей та завдань сьогодення. 3-4 жовтня 2018 року (м. Дніпро).
Придніпровська державна академія будівництва та архітектури, Університетська агенція Франкофонії (AUF), Альянс франсез м. Дніпра, Французький інститут в Україні
Вулиця франкофонії
Cвято вулиці Костьольної в Києві, присвячене франкофонії: вироби народних майстрів, книги, виставки, освітні майстер-класи, дизайн, літературні читання, мистецькі перформанси, музика, дегустації… 2-а неділя червня 2019 року.
Ресторан Très Français – Київ, Посольства країн Франкофонії
Диктант франкофонії
Найбільший диктант в Україні, який відбудеться в один день для всіх франкомовних школярів.
Різні вікові категорії та рівні складності. Текст зачитуватиметься франкомовною особою. Березень 2019 року.
Французький ліцей ім. Анни Київської
Кулінарний конкурс
Кулінарний конкурс «альянсівців» та FB-друзів Альянсу (відео, коментарі, обговорення французькою мовою, журі). Початок березня 2019 року.
Альянс франсез м. Запоріжжя
Конкурс «ART»
Конкурс «Юність – буяння талантів»: живопис і мова, спів, фото, французька поезія. Кінець листопада 2018 року.
Альянс франсез м. Запоріжжя