Програма Днів франкофонії 2021
Фестиваль франкофонного кіно
Усі охочі
з 20-го по 26-е березня о 19:00
З нагоди “Днів Франкофонії 2021” з 20-го по 26-е березня о 19:00 у кінотеатрі “Київська Русь” проходитиме фестиваль франкофонного кіно.
Пориньте у світ кінострічок, запропонованих 6-ма різними країнами. Всі фільми містять французькі та українські субтитри.
Ознайомитись з детальною програмою можна на сторінці заходу у Facebook.
Кінотеатр «Київська Русь»
З 20-го по 26-е березня 2021 року
За участі Посольств Вірменії, Бельгії, Канади, Кіпру, Франції та Греції в Україні.
Конкурс «Золоте перо» 2021
17 березня, 14:00
Слухачі курсів Альянс Франсез
Асоціація захисту французької мови пропонує слухачам «Альянс Франсез» міста Львова взяти участь у конкурсі французької мови «Золоте перо», який проходитиме 17 березня поточного року в рамках тижня французької мови та франкофонії. Конкурс розраховано на дві години. Він не потребує спеціальної підготовки і відкритий для слухачів із рівнем не менше за А2. Переможець конкурсу отримає подарунок від Асоціації захисту французької мови – однотижневу поїздку до Парижу у березні 2022 року.
«Альянс Франсез» міста Львова
Фотоконкурс
з 13 по 28 березня
Усі охочі
Вам відомо, що Львів знаний як «Маленький Париж». Прогулюючись гарними вулицями міста, багато що нагадує Францію (вивіска, напис французькою, елементи фасаду тощо). Пропонуємо вам відправити на culture.lviv@afukraine.org найоригінальніші, найкрасивіші або найсмішніші фото вашого авторства.
Призи отримають переможці у 3-х категоріях (1-ше місце: сертифікат на курси номіналом 2000 грн., 2-ге місце – сертифікат на курси номіналом 1500 грн, 3-тє місце – сертифікат на курси номіналом 750 грн)
Жюрі «Альянс Франсез» також нагородить подарунками переможців у двох інших категоріях: «найсмішніше фото» (приз: 2 книжки та 2 місця на спектакль «Концерт для однієї люстри») та «найнеочікуваніше фото» (приз: 1 книжка + 2 місця на спектакль «Концерт для однієї люстри»).
Дискусійний клуб в АФ
Слухачі курсі Альянс Франсез рівнів B1-B2
Як і щосуботи об 11.00, в Альянс Франсез м. Харкова у суботу, 20 березня, відбудеться засідання дискусійного клубу.
Рівні: B1 або B2
Теми, які пропонуються до обговорення:
- Роль та місце спорту
- Вплив автотранспорту
- Домашні тварини
- Політкоректність
Реєстрація є обов’язковою за посиланням (до ЧЕТВЕРГА)
Асоціація викладачів французької мови України (АВФМУ)
Студенти університетів
Учні середніх шкіл
Конкурс присвячений творчості відомого квебекського і гаїтянського письменника, поета і журналіста,
члена Французької академії Дані Лаферр’єра.
У рамках конкурсу пропонується 2 напрями:
- переклад українською мовою твору Éloge de l’alphabet – для студентів вишів та учнів старших класів;
- створення художньо оформленої французької абетки із словами, важливими при вивченні французької мови – для учнів молодших і середніх класів.
Роботи на конкурс з відомостями про автора та контактами надсилати до 16 березня 2021 р. за такою адресою (тема повідомлення – Канадський конкурс): apfukraine@ukr.net
Посольство Канади в Україні оголошують Національний конкурс художнього перекладу франкофонних письменників Канади
Конкурс читців поезії французькою мовою
Усі охочі
До 15 березня надсилайте нам відеозаписи читання своїх улюблених віршів французькою мовою, максимальною тривалістю у 3 хв.
Ми опублікуємо їх на нашій ФБ-сторінці під час Днів Франкофонії з 15/03 до 18/03.
Відео, яке отримає найбільшу кількість позначок «вподобано» станом на 19 березня, отримає приз від Альянс франсез м. Харкова.
Надсилайте свої відео за адресою:
communication.kharkiv@afukraine.org
Конкурс «Золоте перо»
Слухачі курсів Альянс франсез з мінімальним рівнем володіння A2
17 березня о 14.00
Конкурс «Золоте перо» – це конкурс на знання французької мови, який проводиться щороку під час тижня Франкофонії.
На кого він розрахований? На студентів, які відвідують курси Альянс Франсез і мають рівень не менше за A2.
Середа, 17 березня 2021 року о 14.00
Альянс Франсез м. Харкова (вул. Космічна, 21, 1й поверх).
Реєстрація до 12 березня 2021 року за посиланням
Франкомовний диктант – 2021
З 11-ти років
Беріть перо або ручку та… пишіть «Франкомовний диктант – 2021» , який відбудеться 18 березня 2021 року в Альянс Франсез м. Харкова з 10.00 до 16.00 під патронатом Почесного консула Франції у м. Харкові С. Я. Політучого.
Зареєструйтеся, щоб взяти участь у цій ігровій – типово французькій! – вправі. Кожен має шанс виграти один з численних призів !
Три категорії учасників:
учні середніх класів (11-14 років)
учні старших класів (15-18 років)
студенти та дорослі
Реєстрація відбуватиметься до 17 березня 2021 р. за посиланням
Франкомовний кіноклуб
Усі охочі
18 березня 2021 о 19 год. 00
Запрошуємо шанувальників сьомого мистецтва до Альянс Франсез м. Харкова на перегляд фільму, після якого відбудеться дискусія.
18 березня 2021 о 19 год. 00
Альянс франсез м. Харкова, вул. Космічна, 21, 1й поверх
Прохання попередньо зареєструватись на сеанс
Конкурс читців поезії Тараса Шевченка
Студенти університетів
Школярі, які вивчають французьку мову
Слухачі курсів французької мови мережі закладів Альянс Франсез та Французького інституту в Україні
До 207-ої річниці від дня народження Тараса Шевченка, а також з нагоди Днів Франкофонії – 2021 в Україні ГО «Парі-ІФ» (м. Івано-Франківськ) у партнерстві з «Театром непередбачуваного», Французьким інститутом в Україні та департаментом освіти Івано-Франківської міської ради проводять конкурс читців поезії Тараса Шевченка французькою мовою.
До участі в конкурсі запрошуються студенти університетів, школярі, які вивчають французьку мову, а також слухачі курсів мережі АФ/ФІУ, яким пропонується записати на відео колективне або індивідуальне читання французькою мовою одного з віршів Тараса Шевченка. Відео має бути опубліковане у Facebook з позначенням @Парі-ІФ/Paris-IF.
Оголошення переможців та вручення призів відбудеться після 26 березня.
За детальнішою інформацією щодо участі звертайтеся до регламенту конкурсу.
Концерт Іріс Мюнос «Gainsbourg чи Gainsbarre?»
Усі охочі
14-го березня, о 16:00
У неділю, 14-го березня, о 16:00 Іріс Мюнос виконає у прямому ефірі пісні Сержа Генсбура, зокрема, « Aux enfants de la chance » та « Je suis venu te dire que je m’en vais ». В програмі також заплановані й інші широко відомі та менш відомі пісні французького автора та виконавця Сержа Генсбура.
Приглушене світло, лаконічна атмосфера, неначе у кабаре, стримана гра музикантів, яка створює фон та делікатно переводить весь фокус на голос та виконання Іріс. «Gainsbourg чи Gainsbarre?» – ця концертна программа представляє автора подекуди різкої та сповненої мук поезії. Іріс приміряє на себе роль Сержа, додаючи свої власні штрихи та зміни.
Доступ до концерту абсолютно вільний та безкоштовний.
Офіційний сайт: https://www.iris-munos.com
Концерт тріо “Talisman”
Усі охочі
16 березня, о 16:00
Записаний концерт буде викладено у вільний доступ на каналі YouTubе “Francophonie en Ukraine” у вівторок, 16 березня 2021 року, о 16:00 год.
Тріо “TALISMAN” обігрує жанр мелодрами, який так полюбляв Поль Клодель, змішуючи літературу, музику та французьку мову. У програмі: читання текстів Бодлера, Віана, Альберро, Хаяма, Арагона та Куркова під оригінальний музикальний супровід Тіллуа, Тарреги і навіть із залученням мотивів українського фольклору.
Офіційний сайт: http://www.pierrethilloy.com/
Університетський марафон
Студенти університетів
19 березня, з 14.00 до 17.00
Запрошуємо студентів, які вивчають та/або розмовляють французькою мовою, попрактикуватися у володінні цією мовою в ігровій формі. У програмі: ігри, вікторини, а також блайнд-тест!
Беріть активну участь у нашому університетському марафоні, заповнивши для цього відповідний формуляр.
П’ятниця, 19 березня, з 14.00 до 17.00
Посольство Франції в Україні
Відеоконкурс «Ваші жести ековідповідального громадянина»
Починаючи з 12-ти років
Запрошуємо всіх, хто вивчає французьку мову (починаючи з 12-ти років), створити відео, в якому необхідно розповісти про свої жести ековідповідального громадянина, які були виконані одноразово або виконуються регулярно у повсякденному житті.
Відео має бути оригінальним та приємним для перегляду і бути опубліковане на сторінці в Instagram.
Участь у конкурсі може бути як індивідуальною (учні середніх та старших класів, студенти та дорослі люди), так і колективною (вчитель зі своїми учнями).
Вигравайте численні призи від наших партнерів!
Останній термін публікації: неділя, 7 березня
За детальнішою інформацією звертайтеся до регламенту конкурсу, з яким можна ознайомитися тут.
Організатори та партнери:
Посольства Молдови, Румунії, Франції, Хорватії та Клуб «Люм’єр».
DESTINATION FRANCOPHONIE В УКРАÏНІ
Перегляньте відеозаписи програми каналу TV5 Monde «Пункт призначення – Франкофонія» з субтитрами українською мовою!
Усі відео були зняті в Україні у жовтні 2019 року.
Пункт призначення – Київ -Одеса
Пункт призначення – Одеса
Пункт призначення – Франкофонія в Україні слідами Оноре де Бальзака (1/2)
Пункт призначення – Франкофонія в Україні слідами Оноре де Бальзака (2/2)
Візит до Альянс франсез м. Одеси
ЧИ ЗНАЄТЕ ВИ ?
Все, що ви хотіли знати щодо французької мови, та не наважувалися запитати
- Франкофонія позначає МОФ (Міжнародну організацію франкофонії) – організацію, яка об’єднує 84 держави та уряди світу, які поділяють такі цінності, як демократія і права Людини, та популяризують французьку мову та її вивчення
- франкофонія позначає те, що людина розмовляє французькою; на сьогодні у світі нараховується 274 мільйони франкофонів, за прогнозами на 2050 рік їхня кількість досягне 700 мільйонів
- 850 університетів в усьому світі пропонують освітні програми французькою мовою, на всіх континентах, у понад 100 країнах
- Навчання у французьких університетах безкоштовне, всі французькі університети приймають іноземних студентів
- Навчаючись у Франції, я користуюся такою ж допомогою та знижками на проживання, харчування тощо, як і французькі студенти
- Я можу отримати всю детальну інформацію щодо навчання у Франції у представництві Кампюс Франс в Україні .
- Познайомити з французькою мовою широку аудиторію
- Популяризувати діяльність франкофонів в Україні
- Збільшити кількість учнів, що хочуть вивчати французьку мову
- Заохотити ініціативи та франкофонні проекти у різних куточках України
Відповідь: Я хочу організувати захід, присвячений французькій мові у своєму місті / регіоні, тож я клікаю на «Запропонувати проект».
- Я швиденько біжу до Ашану, купую камамбер і тренуюся читати етикетку
- Я збираю рюкзак та купую квиток на автобус до Брюсселя
- Я вже трохи знаю французьку (здебільшого граматику), тож, мабуть, почну з перегляду гарного старого фільму, який я зможу взяти у медіатеці Французького інституту
Відповідь: Я переходжу на сайт Francophonie en Ukraine, де знайдy багато чудових ідей для того, щоб «Вчити французьку» як онлайн, так і у закладах недалеко від свого дому.