Vendredi le 8 Février s’est tenu le premier Club de conversation en français à l’Impact Hub d’Odessa, dans la salle Helsinki. Sur le thème de l’art médiéval et des clichés qui entourent cette époque, cette soirée a été l’occasion pour les participants d’échanger en français avec des natifs et de discuter des idées reçues sur le Moyen-Âge et sur son art prolifique. Cette rencontre, première d’une longue liste, a permis aux curieux de s’affranchir de la barrière linguistique pour parler d’un sujet intéressant, connu ou méconnu de tous.

Organisé par l’Alliance française d’Odessa et les Ambassadeurs d’Impact Hub Odessa.

La troisième rencontre dans le cadre du projet « Ma vie en France » animée par la responsable Campus France d’Odessa Yukhymova Sofiia et organisé par l’Alliance Française d’Odessa a porté sur les études supérieures à Sciences Po qui est une université de recherche internationale, sélective, ouverte sur le monde, qui se place parmi les meilleures en sciences humaines et sociales. Les participants ont eu l’occasion de poser leurs questions aux étudiants de Sciences Po Paris, Sciences Po Lyon et Sciences Po Aix, d’écouter leurs histoires personnelles et d’obtenir leurs conseils concernant les études, les examens, la procédure d’entrée et la vie étudiante.

Organisé par l’Alliance française d’Odessa et Campus France Ukraine

L’Alliance Française d’Odessa propose un vendredi interactif pour les jeunes francophiles. Au programme :

1. Présentation des activités, des cours et des événements culturels de l’Alliance Française avec la directrice de l’AFO Mme Diana Bangoura.
2. Présentation de programmes d’études supérieurs en France avec la responsable Campus France Yukhymova Sofiia.
3. Cours d’introduction pour les débutants avec la professeure
4. Projection du film Les Malheurs de Sophie, de Christophe Honoré, sorti en 2016 en Français avec des sous-titres en russe.

Organisé par l’Alliance française d’Odessa et Campus France.

L’Université Linguistique Nationale de Kiev a organisé le 16 et 17 mai des sessions d’entraînements aux examens du DELF-DALF. Ce projet a pour but de préparer les étudiants qui souhaitent passer le DELF ou le DALF en les mettant dans les vraies conditions de l’examen. De cette manière, les participants multiplient leurs chances d’obtenir l’examen le jour venu.

Par l’Université linguistique nationale de Kiev

Des personnes francophones appartenant à des domaines professionnels et de recherche différents se rassemblent pour trouver des réponses à des questions culturelles controversées de l’actualité. A l’issue de ce projet, les participants s’efforceront de monter un spectacle d’après une pièce de leur choix, enregistrer une chanson ou peindre un tableau sur le thème qui les a le plus marqués pendant les débats. Les résultats des débats seront transmis aux chercheurs culturologues de la chaire concernée de l’Académie en vue de l’organisation d’événements qui traiteront de ces sujets de manière approfondie. Les débats se dérouleront en français à l’aide de méthodes ludiques.

Par la Bibliothèque scientifique de l’Académie nationale des cadres supérieurs de la culture et des arts (sur le territoire de la Laure de Petchersk)

Fête scolaire consacrée à la langue et à la culture françaises. Au programme : présentations, musique française, chansons francophones, spectacle de danse par les plus jeunes élèves de l’école sur une mélodie connue de tous et avec un texte en français, jeu-concours et bien d’autres choses !

Par l’Ecole secondaire N° 5 de Kremenets, région de Ternopil

Promotion de la langue française et des cultures francophones à Loutsk et dans la région de Volynie, consolidation du réseau des enseignants des écoles et universités, diffusion auprès des étudiants des informations sur les possibilités éducatives offertes par la langue française.

Les élèves des écoles où le français est enseigné prendront part à un concert en se produisant dans les catégories : « Chanson », « Poésie », « Mise en scène », « Danse » en présence de leurs professeurs, de leurs parents, d’invités et de chaînes de télévision régionales. A l’issue du concert, les participants reçoivent des diplômes et un goûter est offert.

Par l’Institut régional de perfectionnement pédagogique de Volynie en liaison avec l’Alliance française de Rivne

Ce projet prévoit la traduction et la publication en langue française d’un livre sur l’Ukraine, ainsi que d’une série de dessins animés, présentant chacune des régions ukrainiennes par des faits historiques, monuments ou événements intéressants. Cet ouvrage très coloré et contenant de belles illustrations est très instructif et peut s’adresser aussi bien aux jeunes publics qu’aux adultes.

Par l’agence de création et de promotion médiatique Green Pinguin

Ce projet se compose de trois étapes :

1. Séance de l’Euroclub « Le monde merveilleux du conte de fées français »
2. Evénement éducatif « Le charme énigmatique de la France »
3. Exposition de dessins « La belle France »

Ecole secondaire professionnelle de Petropavlivka N°2 (région de Dnipro)

Dans le cadre de la fête organisée à l’occasion de la Journée internationale de la Francophonie en vue de promouvoir l’apprentissage du français à Marioupol, l’Université d’Etat de Marioupol accueillera pour un concert de gala des élèves francophones d’établissements secondaires de la ville. Les élèves pourront présenter leurs talents, échanger en français avec d’autres participants, rencontrer des étudiants étrangers francophones, ressortissants de pays d’Afrique étudiant à Marioupol (sous format de conférence de presse), ainsi que prendre part au quiz « La France de A à Z».

Par l’Université d’Etat de Marioupol, le 20 mars 2019

L’Espace français de l’Université nationale technique Dniprovska politekhnika de Dnipro vous invite à apprendre le français ! Des groupes pour les débutants « Français à zéro », des cours intensifs de français parlé pour les niveaux А2+, préparation au ZNO ! Promotion de la langue française comme instrument au service de la mise en œuvre des projets scientifiques, éducatifs et touristiques.

Par le Centre culturel et linguistique franco-ukrainien près l’Université nationale technique Dniprovska politekhnika de Dnipro

Le camp de langue « Club Lumière » offre aux enfants et aux adolescents la possibilité exceptionnelle de passer leur vacances dans une ambiance francophone pour parfaire leurs connaissances en français à l’aide de méthodes actionnelles et communicationnelles,  avec l’utilisation de chansons, de clips, de films, de pièces de théâtre et de jeux éducatifs. Le Club Lumière vous aidera à débuter votre apprentissage du français, à consolider vos connaissances et à vous préparer à la passation des examens du DELF et du DALF.

Le Camp de langue française « Club Lumière », le 2 janvier 2019

Ce cours à distance, en accès libre sur le site de la chaire de langues étrangères de l’IRA d’Odessa, de l’AUAP  près le Président d’Ukraine, ainsi que sur le site des autres administrations publiques, propose aux usagers des exercices et des épreuves pour tester leurs connaissances, présente des liens vers d’autres sites Internet pour leur permettre de découvrir les thématiques de l’usage de la langue française dans l’administration publique. L’objectif du cursus consiste à former chez les fonctionnaires publics des compétences communicationnelles à l’oral comme à l’écrit dans leurs domaines professionnels respectifs.

Par la chaire de langues étrangères de l’Institut régional d’administration d’Odessa

A l’occasion de la Journée de la musique, performance des élèves de l’École secondaire spécialisée en musique de Lviv, Solomiya Krushelnytska, dans le cadre du partenariat avec l’Alliance française de Lviv et de la célébration de l’Année de la langue française en Ukraine.

Programme autour de Paul Verlaine, Didier Dufresne, Jacques Charpentreau… et de la musique sacrée.

Par l’Ecole secondaire spéciale de musique de Lviv S. Krouchelnytska

L’objectif de ce concours est d’inciter les enfants à découvrir la nature au sein de la ville de Soumy. Les élèves munis d’un appareil photo ou d’un portable, doivent se balader dans leur ville afin de prendre des photos de la nature (arbre, fleur, animal, pierre, etc.)

A partir de la photo collée dans leur livret prévu à cet effet, les enfants doivent créer une fiche d’identité de la photo.

Février 2019

Par le gymnase classique du Conseil municipal de Soumy

Un projet destiné aux élèves des classes de la 2e à la 11e, ayant pour objectif d’approfondir leurs connaissances de la France et de ses régions en particulier. Les élèves de la primaire découvrent le pays et le comparent à l’Ukraine. Les collégiens et les lycéens font le choix d’une région française qu’ils étudient et qu’ils présentent à l’aide de posters. Un quiz sera organisé dans le cadre des Journées de la Francophonie en mars 2019 sur le thème « En montant la Tour Eiffel » pour identifier les meilleurs connaisseurs des régions françaises.

Par le Gymnase de sciences humaines de Mlyniv

Les bibliothèques de Zaporijjia en liaison avec leurs partenaires (équipes pédagogiques des écoles spécialisées en français, facultés spécialisées d’universités, Alliance française de Zaporijjia) contribueront à augmenter l’intérêt pour l’apprentissage du français, à promouvoir le patrimoine culturel français, notamment littéraire et artistique, en étendant cette notion sur l’ensemble des pays francophones. Publics cibles du projet : les élèves des écoles où le français est enseigné ; les professeurs de français ; les étudiants ; tous les lecteurs désireux de perfectionner leur niveau de culture générale

Par la Bibliothèque municipale centrale de Zaporijjia

* Présentation de programmes éducatifs et touristiques vers la France ;
* Présentation de la parfumerie française ;
* Projection de films français à l’Agence de promotion de Soumy ou dans le parc pour enfants Kazka ;
* Conférences/colloques/ tables rondes à l’Agence de promotion de Soumy sur le thème de la diffusion de la langue et de la culture françaises parmi les jeunes ;
* Présentation des ouvrages français « Bonjour le bonheur, ou Comment développer sa joie de vivre », « Comment parler d’art aux enfants » ;
* Concours de langue pour les élèves et les étudiants de Soumy ;
* Course à vélo « Tour de Soumy.
A Soumy

Par l’Association « Syla soumtchan » (Les habitants de Soumy : forts ensemble)

Apprentissage de la langue française à travers des exercices culinaires, individuel et en groupe, en présentiel comme en ligne. Les élèves apprennent le vocabulaire au cours de la semaine pour ensuite participer à la séance qui se déroule dans une classe-cuisine une fois par semaine, dans une ambiance informelle. Devise du projet : apprendre avec plaisir !

Tchernivtsi

Un projet visant à promouvoir la promotion des langues étrangères auprès des jeunes, à savoir le français, l’allemand,
l’anglais.
15 septembre. Khreschatyk. Kiev
Par le Ministère de l’information d’Ukraine et Lingva.Skills

Organisation d’activités en langue française, accueil de volontaires francophones, cours sur la francophonie/diversité des cultures francophones (en français, anglais, ukrainien), et cours d’initiation au français.

par l’ONG Global Office, l’Institut français d’Ukraine, et les Ambassades de la Francophonie

Réflexion sur les enjeux de l’enseignement du français. Mise en place de réunions régionales visant à établir un livre blanc du français en Ukraine. Juin 2019.

par l’Institut français d’Ukraine, le Ministère de l’éducation et de la science et l’Association des professeurs de français d’Ukraine

Ateliers de tournage et montage de films

par l’Alliance française de Zaporijjia

Spectacles autour de la Révolution française dans les écoles de Lviv.

par l’Alliance française et l’Académie de musique de Lviv

Présence française sur plusieurs mois de lecteurs de français, enseignement du français, participation aux actions locales de promotion du français, aux Olympiades nationales de français…

par l’Institut français d’Ukraine, les Alliances françaises en Ukraine, le Ministère de l’éducation et de la science d’Ukraine

Plurilinguisme et pluralité culturelle : atouts du réseau de l’Agence de l’enseignement français à l’étranger (AEFE). 19-24 novembre 2018.

par le Lycée Anne de Kiev

Journée du français à l’académie nationale des Gardes-frontières à Khmelnytskyï (deuxième ou troisième semaine d’octobre).

par l’Ambassade de France et l’Académie nationale des Gardes-frontières

Mise en place d’un mécanisme de recherche de partenariats entre écoles ukrainiennes et francophones à l’étranger, en appui sur les associations, les volontaires internationaux, les diasporas.

par l’ONG Global Office, l’Institut français d’Ukraine, eTwinning+

1^er festival de théâtre scolaire francophone en Ukraine. Rencontre entre troupes de théâtre francophone des écoles d’Ukraine. 1^er et 2 décembre 2018.

par l’Association des professeurs de français d’Ukraine

Séminaire de réflexion sur l’enseignement du français avec les écoles bilingues et spécialisées, en partenariat avec le MON, à l’automne 2018. Dans le cadre de la réforme de l’éducation en Ukraine.

par l’Institut français d’Ukraine et le Ministère de l’éducation et de la science d’Ukraine

Visites des Ambassadeurs de la Francophonie dans les écoles tout au long de l’année (principe : chaque déplacement d’un Ambassadeur francophone en région doit donner lieu à visite d’une école où l’on apprend le français). Toute l’année.

par les Ambassadeurs de la Francophonie