Loading...
Journées de la francophonie 2020-03-03T12:41:17+00:00

Programme des Journées de la francophonie 2020

2020-03-06T16:15:48+00:00

VianFest films

16 – 21 mars

Entrée – 60 UAH

Lundi, 16 mars, 19h00
Film « L’Écume des jours », 110 min., réalisateur : Charles Belmon, 1968

Mardi, 17 mars, 19h00
Film « Les liaisons dangereuses », 105 min., réalisateur : Roger Vadim, 1959

Mercredi, 18 mars, 19h00
Film « J’irai cracher sur vos tombes », 107 min., réalisateur : Michel Gast, 1959

Jeudi, 19 mars, 19h00
Film « Le Bel âge », 100 min., réalisateur : Pierre Kast, 1960

Samedi, 21 mars, 17h00
Documentaire « Le cinéma de Boris Vian », 52 min., réalisateurs : Yacine Badday, Alexandre Hilaire, 2010

En français avec sous-titres ukrainiens

Événement organisé en partenariat avec l’Ambassade de Suisse, le Centre Dovzhenko, la Compagnie Dyki Dushi, le GogolFest, l’Ambassade de France


Cinémathèque, 5ième étage au Dovzhenko Centre

2020-03-06T16:15:55+00:00

VianFest théâtre

21 mars 19h00

Spectacle « À nos mes Sauvages » (Suisse, Cie Dyki Dushi, 60 min.)

En français et ukrainien, avec surtitres.
Durée : environ 60 minutes
ge : pas de limite d’âge (+12 recommandé)

« À nos mes Sauvages » est un spectacle pluridisciplinaire helvético-franco-ukrainien, une libre adaptation du roman de Boris Vian (Vernon Sullivan) ‘Et on tuera tous les affreux’. L’histoire se déroule dans le laboratoire du Dr. Schutz, un médecin fou déterminé à éliminer la laideur en créant des clones d’humains qu’il trouve beaux.

Événement organisé en partenariat avec l’Ambassade de Suisse, le Centre Dovzhenko, la Compagnie Dyki Dushi, le GogolFest, l’Ambassade de France


Scène 6, Dovzhenko Centre

2020-03-06T16:15:18+00:00

VianFest musique

21 mars 21h00

Fête de clôture du festival

DJ Miss B (Beatrice Venturini) / Suisse
VJ Slava Poliantsev / Ukraine

Entrée libre

Événement organisé en partenariat avec l’Ambassade de Suisse, le Centre Dovzhenko, la Compagnie Dyki Dushi, le GogolFest, l’Ambassade de France


1er étage au Dovzhenko Centre

2020-03-06T16:14:54+00:00

VianFest littérature

16 – 21 березня

Pendant le festival, il sera possible d’acquérir au Dovzhenko Centre, quatre livres de Boris Vian traduits par la maison d’édition « Babylon Library » (L’Écume des jours – « Шумовиння днів », L’Arrache-cœur – « Сердцедер », L’Automne à Pékin – « Осінь в Пекіні », Et on tuera tous les affreux – « І ми знищемо всіх потворних »).

Événement organisé en partenariat avec l’Ambassade de Suisse, le Centre Dovzhenko, la Compagnie Dyki Dushi, le GogolFest, l’Ambassade de France


Довженко-Центр

2020-03-06T16:14:43+00:00

VianFest discussion

21 mars 15h00

Présentation de la traduction ukrainienne du roman « Et on tuera tous les affreux » (1948).

Discussion publique avec la participation de la comédienne et autrice Madeleine Bongard (Suisse, Dyki Dushi), de la critique littéraire Tetiana Ogarkova, de la traductrice Dariya Bibikova, de l’illustrateur Andrii Sakun, du traducteur Petro Tarastchuk sur les thèmes principaux de l’œuvre de l’écrivain Boris Vian, leur actualité et l’importance de la tolérance et de la diversité.
En français et en ukrainien avec traduction consécutive.

Entrée libre

Événement organisé en partenariat avec l’Ambassade de Suisse, le Centre Dovzhenko, la Compagnie Dyki Dushi, le GogolFest, l’Ambassade de France


Кінолекторій, 5 поверх Довженко-Центру

2020-03-06T16:16:50+00:00

Hackathon de la Francophonie

16 mars, 9h30-17h30

Dans une dizaine de villes, les étudiants sont invités à réfléchir aux enjeux en Ukraine des grands chantiers de l’OIF : égalité femme-homme, démocratie et état de droit, développement durable, diversité culturelle et linguistique et inclusion et éducation. Ils choisiront en équipe l’une des thématiques et devront constituer un plaidoyer pour présenter et défendre leurs idées.

Événement en partenariat avec les universités participantes, les Alliances Françaises d’Ukraine et le Centre Français de l’université Chevchenko de Kiev.


Villes participantes : Kiev, Odessa, Lviv, Tchernivtsi, Ivano-Frankiv, Zaporijjia, Ternopil, Kharkiv, Dnipro et Oujgorod.

2020-03-10T09:57:19+00:00

Concours vidéo instagram « Des mots à la parole »

5 février – 11 mars 2020

Partout en Ukraine, les jeunes francophones âgés de 12 à 25 ans sont invités à réaliser une vidéo dans laquelle ils mettront en voix un texte francophone parlant de diversité et de tolérance. Chant, animation, mise en scène… la vidéo doit être convaincante et créative !
Les partenaires choisiront leur(s) vidéo(s) préférée(s) et récompenseront les auteurs.

Résultats annoncés le 20 mars 2020

Événement organisé en partenariat avec le Club Lumière, les Ambassades du Canada, de France, du Royaume du Maroc, de Moldavie, du Liban et de Suisse.


Partout en Ukraine