Loading...
Année de la langue française 2019-03-07T16:04:30+00:00

Programme de l’année

2019-06-04T12:15:27+00:00

Club de Conversation

Vendredi le 8 Février s’est tenu le premier Club de conversation en français à l’Impact Hub d’Odessa, dans la salle Helsinki. Sur le thème de l’art médiéval et des clichés qui entourent cette époque, cette soirée a été l’occasion pour les participants d’échanger en français avec des natifs et de discuter des idées reçues sur le Moyen-Âge et sur son art prolifique. Cette rencontre, première d’une longue liste, a permis aux curieux de s’affranchir de la barrière linguistique pour parler d’un sujet intéressant, connu ou méconnu de tous.

 

Organisé par l’Alliance française d’Odessa et les Ambassadeurs d’Impact Hub Odessa.

2019-06-04T12:15:26+00:00

Ma vie en France édition Sciences Po

La troisième rencontre dans le cadre du projet « Ma vie en France » animée par la responsable Campus France d’Odessa Yukhymova Sofiia et organisé par l’Alliance Française d’Odessa a porté sur les études supérieures à Sciences Po qui est une université de recherche internationale, sélective, ouverte sur le monde, qui se place parmi les meilleures en sciences humaines et sociales. Les participants ont eu l’occasion de poser leurs questions aux étudiants de Sciences Po Paris, Sciences Po Lyon et Sciences Po Aix, d’écouter leurs histoires personnelles et d’obtenir leurs conseils concernant les études, les examens, la procédure d’entrée et la vie étudiante.

 

 

 

 

Organisé par l’Alliance française d’Odessa et Campus France Ukraine

2019-06-04T12:15:25+00:00

« Vendredi à la française »

L’Alliance Française d’Odessa propose un vendredi interactif pour les jeunes francophiles. Au programme :

  1. Présentation des activités, des cours et des événements culturels de l’Alliance Française avec la directrice de l’AFO Mme Diana Bangoura.
  2. Présentation de programmes d’études supérieurs en France avec la responsable Campus France Yukhymova Sofiia.
  3. Cours d’introduction pour les débutants avec la professeure
  4. Projection du film Les Malheurs de Sophie, de Christophe Honoré, sorti en 2016 en Français avec des sous-titres en russe.

 

Organisé par l’Alliance française d’Odessa et Campus France.

2019-05-24T16:46:20+00:00

Concert de Young Gods

Pour les 40 ans du célèbre film de science fiction « Alien », divers événements culturels sont organisés à Kiev lors du 48ème KIFF Molodist Festival. Parmi ceux-ci, un concert de Young Gods, groupe d’electro-rock industriel originaire de Genève, est organisé le soir du 2 juin au MonteRay Club.

Renseignement au kie.events@eda.admin.ch

 

Par l’Ambassade de Suisse en Ukraine

2019-06-04T10:56:14+00:00

Perdre et me trouver à Paris sur le brillant de mon Cartier

Le projet « Perdre et me trouver à Paris sur le brillant de mon Cartier » est une exposition de peintures d’Alexandra Bondik qui mêle l’architecture parisienne aux pièces de joaillerie Cartier. Cette exposition s’est déroulée à la boutique de joaillerie Cartier à Kiev. L’artiste interroge le lien entre l’architecture et la joaillerie :
« Qu’y a-t-il de commun entre l’architecte et le joailler ? Qu’y a-t-il de commun  entre ces deux aspects du beau ? Ce sont une fantaisie  débordante, un travail titanesque, la passion pour la beauté et, bien sûr, l’Amour ! »

 

 Par Alexandra Bondik de l’association culturelle Retour aux Sources

2019-05-24T16:34:54+00:00

Entraînement aux examens du DELF-DALF

L’Université Linguistique Nationale de Kiev a organisé le 16 et 17 mai des sessions d’entraînements aux examens du DELF-DALF. Ce projet a pour but de préparer les étudiants qui souhaitent passer le DELF ou le DALF en les mettant dans les vraies conditions de l’examen. De cette manière, les participants multiplient leurs chances d’obtenir l’examen le jour venu.

 

Par l’Université linguistique nationale de Kiev

2019-04-22T13:24:24+00:00

La poésie de la musique

Performance orgue et poésie en langue française : l’organiste et compositeur suisse Aurore Baal et le récitant français Emmanuel Pleintel présenteront un programme intitulé «Poésie de la musique».

Aurore Baal interprétera à l’orgue la musique de compositeurs suisse et français (Sati, Honegger, Messiaen…), et Emmanuel Pleintel, artiste français connu pour ses expériences avec la mélodie et la parole, récitera des poèmes d’auteurs suisse, canadien, français, marocain et belge.

Chernivtsi, le 22 avril, Lviv, le 23 avril et Kharkiv, le 25 avril

Par l’Ambassade de Suisse

2019-01-11T15:55:28+00:00

Traduction et publication en langue française du livre-voyage «Ukraine»

Ce projet prévoit la traduction et la publication en langue française d’un livre sur l’Ukraine, ainsi que d’une série de dessins animés, présentant chacune des régions ukrainiennes par des faits historiques, monuments ou événements intéressants. Cet ouvrage très coloré et contenant de belles illustrations est très instructif et peut s’adresser aussi bien aux jeunes publics qu’aux adultes.

 

Par l’agence de création et de promotion médiatique Green Pinguin

2018-12-17T13:28:35+00:00

Le charme énigmatique de la France

Ce projet se compose de trois étapes :

  1. Séance de l’Euroclub « Le monde merveilleux du conte de fées français »
  2. Evénement éducatif « Le charme énigmatique de la France »
  3. Exposition de dessins « La belle France »

  

Ecole secondaire professionnelle de Petropavlivka N°2 (région de Dnipro)

2018-12-17T13:19:14+00:00

Le français sans frontières

Dans le cadre de la fête organisée à l’occasion de la Journée internationale de la Francophonie en vue de promouvoir l’apprentissage du français à Marioupol, l’Université d’Etat de Marioupol accueillera pour un concert de gala des élèves francophones d’établissements secondaires de la ville. Les élèves pourront présenter leurs talents, échanger en français avec d’autres participants, rencontrer des étudiants étrangers francophones, ressortissants de pays d’Afrique étudiant à Marioupol (sous format de conférence de presse), ainsi que prendre part au quiz « La France de A à Z».

  

Par l’Université d’Etat de Marioupol, le 20 mars 2019

2018-12-03T13:49:51+00:00

Projet Armageddon de Mykyta et de Camille Kravtsov

Création d’un catalogue franco-ukrainien du projet « Armageddon » de Mykyta et de Camille Kravtsov pour soutenir les artistes ukrainiens et documenter leur patrimoine artistique. Les auteurs observent beaucoup de violence dans le monde alentour et appellent, via leur projet, à mettre fin à cette guerre contre l’humanité. Le projet présente des collages, des broderies, des œuvres de peinture, ainsi que des vieilles revues des années 1890-1920, des serviettes et d’autres objets domestiques revisités.

En ukrainien et en français.

 

Par le Fonds de diplomatie culturelle UART

2018-12-03T13:14:43+00:00

Cinéma d’animation : Rencontre avec Georges Schwizgebel

Rétrospective et master class du légendaire réalisateur et artiste suisse Georges Schwizgebel, dans le cadre du 25ème Festival international de cinéma d’animation KROK à Home Harbour. En français traduit en ukrainien. Invitations à récupérer au Cinéma House 6 rue Saksaganskogo.

Vendredi 7 décembre 2018, rétrospective de 20h15 à 22h.

Samedi 8 décembre 2018, master class à 14h.

 

Par l’Ambassade de Suisse et le Festival KROK

2018-12-03T13:04:44+00:00

Camp de langue Club Lumière

Le camp de langue « Club Lumière » offre aux enfants et aux adolescents la possibilité exceptionnelle de passer leur vacances dans une ambiance francophone pour parfaire leurs connaissances en français à l’aide de méthodes actionnelles et communicationnelles,  avec l’utilisation de chansons, de clips, de films, de pièces de théâtre et de jeux éducatifs. Le Club Lumière vous aidera à débuter votre apprentissage du français, à consolider vos connaissances et à vous préparer à la passation des examens du DELF et du DALF.

 

Le Camp de langue française « Club Lumière », le 2 janvier 2019

2018-11-28T15:51:59+00:00

Cours d’information à distance « Le français dans l’administration publique »

Ce cours à distance, en accès libre sur le site de la chaire de langues étrangères de l’IRA d’Odessa, de l’AUAP  près le Président d’Ukraine, ainsi que sur le site des autres administrations publiques, propose aux usagers des exercices et des épreuves pour tester leurs connaissances, présente des liens vers d’autres sites Internet pour leur permettre de découvrir les thématiques de l’usage de la langue française dans l’administration publique. L’objectif du cursus consiste à former chez les fonctionnaires publics des compétences communicationnelles à l’oral comme à l’écrit dans leurs domaines professionnels respectifs.

 

Par la chaire de langues étrangères de l’Institut régional d’administration d’Odessa

2018-11-28T13:30:22+00:00

« Chez le Graal »

Café littéraire mensuel : traditions littéraires et gastronomiques de la France, animé par Tatiana Kaїrova en collaboration avec le Centre Officiel de distribution de la société Tupperware

3ème semaine du mois, jeudi, 15h30

Par le Centre de la Francophonie de l’Université Nationale de la région de la Mer Noire Petro Mohyla

2018-11-28T12:57:45+00:00

Performance musicale et langue française

A l’occasion de la Journée de la musique, performance des élèves de l’École secondaire spécialisée en musique de Lviv, Solomiya Krushelnytska, dans le cadre du partenariat avec l’Alliance française de Lviv et de la célébration de l’Année de la langue française en Ukraine.

Programme autour de Paul Verlaine, Didier Dufresne, Jacques Charpentreau… et de la musique sacrée.

 

Par l’Ecole secondaire spéciale de musique de Lviv S. Krouchelnytska

2018-11-28T11:50:11+00:00

Débat interactif « Comment trouver des partenaires scientifiques en France ? »

Questions proposées au débat lors de notre première discussion interactive « Comment trouver des partenaires scientifiques en France ? » : quels sont les algorithmes de la recherche de partenaires auprès de laboratoires français ; les retours de la part de chercheurs français sur les moyens d’optimiser la coopération scientifique franco-ukrainienne ; les priorités scientifiques des laboratoires de recherche français ; la levée de fonds : comment et combien ?

 

Le Centre ukraino-français de langue et de culture à l’Université polytechnique de Dnipro,

Le 18 septembre 2018

2018-11-28T11:39:43+00:00

Nous sommes les paparazzis de la nature de Soumy

L’objectif de ce concours est d’inciter les enfants à découvrir la nature au sein de la ville de Soumy. Les élèves munis d’un appareil photo ou d’un portable, doivent se balader dans leur ville afin de prendre des photos de la nature (arbre, fleur, animal, pierre, etc.)

A partir de la photo collée dans leur livret prévu à cet effet, les enfants doivent créer une fiche d’identité de la photo.

Février 2019

 

Par le gymnase classique du Conseil municipal de Soumy

2018-11-27T11:05:58+00:00

« Parle-moi » : Destins et voix, ou des jeunes qui interrogent, des jeunes qui répondent

« Parle-moi » est un projet de promotion croisée, d’un côté la langue française et les cultures francophones, de l’autre l’Ukraine et son espace culturel.

Réalisation d’une série d’interviews de personnes proches des deux espaces culturels, francophone et ukrainien, par des étudiants, avec l’aide de leurs professeurs.

 

Par le centre français de l’université nationale Metchnikov d’Odessa

2018-11-28T11:09:56+00:00

Club de débats francophones sur la culture

Des personnes francophones appartenant à des domaines professionnels et de recherche différents se rassemblent pour trouver des réponses à des questions culturelles controversées de l’actualité. A l’issue de ce projet, les participants s’efforceront de monter un spectacle d’après une pièce de leur choix, enregistrer une chanson ou peindre un tableau sur le thème qui les a le plus marqués pendant les débats. Les résultats des débats seront transmis aux chercheurs culturologues de la chaire concernée de l’Académie en vue de l’organisation d’événements qui traiteront de ces sujets de manière approfondie. Les débats se dérouleront en français à l’aide de méthodes ludiques.

 

Par la Bibliothèque scientifique de l’Académie nationale des cadres supérieurs de la culture et des arts (sur le territoire de la Laure de Petchersk)

2018-11-23T17:01:21+00:00

Ateliers estudiantins francophones sports et loisirs

Organisation de manifestations en langue française liées à l’éducation physique, aux sports et aux loisirs : entraînements aux différents sports, randonnées dans les Carpates, formation à la pratique de skis de piste pour les étudiants de la 1ère à la 5ème année.

 

Université nationale Youri Fedkovytch de Tchernivtsi

2018-11-23T15:44:01+00:00

Langue française à l’Université Nationale Vassyl Stous de Donetsk

L’année de la langue française s’inscrit intégralement dans les principes et les valeurs de l’Université nationale Vassyl Stous de Donetsk. De nombreuses actions prévues : Lecture d’ouvrages de littérature (tout au cours de l’année universitaire) ; Fête de la langue française « Baptême » (octobre 2018) ; Table ronde consacrée au 105ème anniversaire d’Albert Camus (novembre 2018) ; Printemps français (avril 2019).

 

Par l’Université nationale de Donetsk Vassyl Stous

2018-11-23T15:31:25+00:00

Fête scolaire dans le cadre de l’Année de la langue française en Ukraine

Fête scolaire consacrée à la langue et à la culture françaises. Au programme : présentations, musique française, chansons francophones, spectacle de danse par les plus jeunes élèves de l’école sur une mélodie connue de tous et avec un texte en français, jeu-concours et bien d’autres choses !

Par l’Ecole secondaire N° 5 de Kremenets, région de Ternopil

2018-11-23T15:23:40+00:00

Fête scolaire régionale de la langue française

Promotion de la langue française et des cultures francophones à Loutsk et dans la région de Volynie, consolidation du réseau des enseignants des écoles et universités, diffusion auprès des étudiants des informations sur les possibilités éducatives offertes par la langue française.

 

Les élèves des écoles où le français est enseigné prendront part à un concert en se produisant dans les catégories : « Chanson », « Poésie », « Mise en scène », « Danse » en présence de leurs professeurs, de leurs parents, d’invités et de chaînes de télévision régionales. A l’issue du concert, les participants reçoivent des diplômes et un goûter est offert.

 

Par l’Institut régional de perfectionnement pédagogique de Volynie en liaison avec l’Alliance française de Rivne

2019-02-06T12:53:26+00:00

Concours de chanson francophone

Concours destiné aux chanteurs âgés de 6 à 17 ans des écoles secondaires d’Ukraine. Sélection sur présentation d’un enregistrement de l’interprétation d’une chanson, audition publique devant un jury d’experts. Les lauréats gagneront le droit de se produire lors du gala du festival Anne de Kiev en mai et lors de la Rue de la francophonie à Kiev en juin.

Par l’école 49 de Kiev, en partenariat avec le Festival Anne de Kiev, la petite académie des sciences et l’Ambassade de France.

2018-11-22T14:42:26+00:00

« Club de français » de l’Université catholique d’Ukraine

Pour les étudiants désireux de pratiquer le français ou de mieux connaître la culture des pays francophones. Pour les étudiants qui n’apprennent pas le français à l’UCU, il est recommandé d’avoir le niveau A1 minimum.

Objectifs : offrir des possibilités pour des échanges informels, faire découvrir les cultures française et francophones, et, le plus important, être un lieu de loisirs ! Au programme : jeux, vidéos, articles, films, jeux de rôles, débats…. Rejoignez-nous!

Par l’Université catholique de Lviv

2018-11-30T18:11:53+00:00

Concours de jeunes talents scientifiques George Gamow

Ce concours inspiré par le concours Ma thèse en 180 secondes se déroule sur scène devant un public. Il s’agit d’une compétition francophone scientifique ayant pour but de révéler de jeunes talents dans toutes les disciplines ;  de vulgariser leurs travaux de recherche ;  de cultiver leurs compétences oratoires; de favoriser la francophonie en recherche.
La finale nationale du concours se déroulera à l’Université Chevtchenko à la fin de l’année universitaire 18-19.

Par la Chaire de théorie et de pratique de la traduction des langues romanes Mykola Zerov de l’Institut de philologie de l’Université nationale Taras Chevtchenko de Kiev

2018-11-21T15:58:02+00:00

Concours de traduction de poésie française à l’occasion de la Journée des traducteurs

Célébration de la Journée des traducteurs dans le cadre de l’Année de la langue française en Ukraine. Au programme : partie officielle en présence d’invités d’honneur, de traducteurs et de diplomates de renom, ainsi que de représentants d’ambassades étrangères ; concours de traductions poétiques ; concert, délibération du jury, remise des prix aux lauréats.

Par la Chaire de théorie et de pratique de la traduction des langues romanes M. Zérov de l’Université nationale Taras Chevtchenko de Kiev

2018-11-21T15:51:35+00:00

Cours de français proposés par l’Espace français de l’Université polytechnique de Dnipro

L’Espace français de l’Université nationale technique Dniprovska politekhnika de Dnipro vous invite à apprendre le français ! Des groupes pour les débutants « Français à zéro », des cours intensifs de français parlé pour les niveaux А2+, préparation au ZNO ! Promotion de la langue française comme instrument au service de la mise en œuvre des projets scientifiques, éducatifs et touristiques.

Par le Centre culturel et linguistique franco-ukrainien près l’Université nationale technique Dniprovska politekhnika de Dnipro

2018-11-21T15:42:38+00:00

Union Rings

Créé par deux journalistes indépendants français, Union Rings est un média qui souhaite faire découvrir l’Europe à travers sa jeunesse. A l’occasion de l’Année de la Langue Française, Union Rings met l’Ukraine à l’honneur et propose des vidéos d’information et de divertissement. D’abord, en mettant en avant des portraits de jeunes Ukrainiens et Ukrainiennes engagés. Un bon moyen pour le public francophone de découvrir la société et l’actualité du pays. Ensuite, en faisant découvrir la culture française de manière ludique aux jeunes Ukrainiens et Ukrainiennes, grâce à des jeux.

Par UnionRings (Vladimir Crescenzo & Léa Pascaud)

2018-10-26T18:31:37+00:00

« Photo Kyiv Fair »

Seconde édition du « Photo Kyiv Fair » visant à promouvoir la photographie en Ukraine. Plus de 500 photos exposées. Des conférences avec un expert de Suisse (Joerg Bader, Directeur du Centre de la Photographie de Genève) mais également de France (Raed Bawayah, Fondateur du festival international  « La Quatrième image »).

Du 1er au 4 novembre 2018  à Chicago Central House, 44 rue Antonovicha.

Par Photo Kyiv Fair avec les Ambassades de France et de Suisse, l’Institut français d’Ukraine et le soutien du Canada.

2018-10-02T15:57:09+00:00

Courir pour l’année de la langue française

Les Ambassades de la Francophonie et le Lycée Anne de Kiev, avec le soutien de Decathlon Ukraine participent au marathon de Kiev dans les catégories 5kms, semi-marathon, marathon par équipe et marathon. Près de 80 coureurs attendus sous les couleurs de l’Année de la langue française le 7 octobre 2018 à Kiev.

Les Ambassades de la Francophonie et le Lycée Anne de Kiev – avec le soutien de Decathlon

2018-10-01T15:01:39+00:00

Olympiades de français 2019

Les élèves apprenant le français de toutes l’Ukraine vont se mesurer les uns aux autres à l’occasion des Olympiades de français. Avant de se rendre fin mars 2019 à Ouzhgorod pour participer aux épreuves nationales, il convient de passer avec succès les épreuves municipales puis régionales. Prix pour les gagnants : un séjour culturel ou sportif en France à l’été 2019.

Par le Ministère de l’éducation et de la science et l’Institut français d’Ukraine

2018-09-28T16:27:10+00:00

Centre français de l’Université Nationale T. Shevchenko

A l’Université Nationale Taras Shevchenko, le Centre français accueille les étudiants pour les cours de français et organise des activités tout au long de l’année : des concours, un club de discussion hebdomadaire, le marathon de la francophonie et encore bien d’autres évènements à thème.

Par le centre français de l’Université Nationale T. Shevchenko de Kiev

2018-09-25T11:43:56+00:00

Le Tartuffe de Jean-Baptiste Molière sur la scène mondiale

A l’occasion du 350e anniversaire de l’écriture du « Tartuffe » et de sa première mise en scène, le service des arts de la Bibliothèque publique Lessia Oukraïnka va préparer une grande exposition pour présenter les recherches  théâtrales, ainsi que des photos et programmes inédits de différents spectacles. Cette exposition sera inaugurée à l’occasion de la Journée internationale du Théâtre, le 27 mars 2019. Dans le cadre de cet événement, les acteurs de l’Atelier théâtral de Mykola Rouchkovsky présenteront des extraits de la pièce en français et en ukrainien.

Par le Service des arts de la Bibliothèque  publique Lessia Oukraïnka et l’Atelier théâtral de Mykola

2018-09-25T11:36:39+00:00

Table ronde internationale « Identité : dimensions textuelles »

La table ronde « Identité : dimensions textuelles », programmée pour févier 2019, sera l’occasion de débattre des thèmes suivants : l’identité dans un espace polyculturel comme objet de réflexion théorique ; les problèmes d’identité dans la littérature française (francophone) contemporaine, l’identité de la nation et du texte dans la littérature ukrainienne ; l’existence extranationale d’une œuvre littéraire : les défis de la traductologie.

Par l’Université nationale Vassyl Stefanyk de Transcarpatie

à Ivano-Frankivsk

2018-09-25T12:27:47+00:00

Participation du duo Samuel Berthod et Stanko Marinkovic au Festival Klezmer Fest

Ce projet prévoit la participation d’un duo français à la tournée de promotion (du 1er au 15 mai 2019 à Dnipro, Odessa et Kharkiv), ainsi qu’aux principaux concerts dans le cadre du Festival de musique klezmer contemporaine « Kiev Klezmer Fest 2019 » qui aura lieu du 15 au 22 mai 2019 à Kiev. L’objectif de ce festival consiste à promouvoir la musique klezmer qui est née en Ukraine et s’est répandue dans le monde entier, à renforcer les liens culturels entre les peuples, à combattre la xénophobie.

Par l’Association publique “Capital social” à Kiev

2018-09-21T12:21:33+00:00

Film “Autour de Luisa”

Fiction, 85 min. Coproduction Suisse/Belgique Réalisateur : Olga Baillif
October 2017

Luisa, une chanteuse de 40 ans, est en couple avec Julien, qui est guitariste et compositeur. Ils ont un groupe ensemble depuis de nombreuses années. Un jour, son père qu’elle n’a plus vu depuis son adolescence, vient la voir après un concert. Il vient lui dire qu’il est gravement malade. Cette rencontre déstabilise Luisa. Elle commence à porter un regard différent sur la vie qu’elle mène.

26 Septembre 2018 à “It’s NOT the LOUVR” gallery bar – Vul. Viacheslava Lipinskogo, 4, Kyiv

Par l’Ambassade de Suisse

2018-09-20T17:49:01+00:00

Projet artistique franco-ukrainien « Trois cousines »

Monté d’après un conte de la comtesse de Ségur, ce spectacle sera présenté en français et en ukrainien par des enfants sur la scène théâtrale. L’objectif du projet Trois cousines consiste à développer la culture générale des enfants et à leur faire découvrir la culture française ou approfondir leurs connaissances de la culture française.

Par l’association Trois cousines

Kiev

2018-09-20T15:44:56+00:00

Découvrons la France des régions

Un projet destiné aux élèves des classes de la 2e à la 11e, ayant pour objectif d’approfondir leurs connaissances de la France et de ses régions en particulier. Les élèves de la primaire découvrent le pays et le comparent à l’Ukraine. Les collégiens et les lycéens font le choix d’une région française qu’ils étudient et qu’ils présentent à l’aide de posters. Un quiz sera organisé dans le cadre des Journées de la Francophonie en mars 2019 sur le thème « En montant la Tour Eiffel » pour identifier les meilleurs connaisseurs des régions françaises.

Par le Gymnase de sciences humaines de Mlyniv

2018-10-25T15:52:24+00:00

Concours photo et vidéo « Le français c’est une chance”

Un projet destiné aux élèves des classes de la 2e à la 11e, ayant pour objectif d’accroître l’intérêt pour l’apprentissage de la langue française, de promouvoir la francophonie. Les enfants sont invités à présenter au concours des photos (5 au maximum) ou des vidéos (5 min. maximum) pour illustrer la place du français dans leur vie, avec la participation de leurs parents et de leurs amis.

Par le Gymnase de sciences humaines de Mlyniv

2018-09-18T12:29:53+00:00

Bonjour, France!

Les bibliothèques de Zaporijjia en liaison avec leurs partenaires (équipes pédagogiques des écoles spécialisées en français, facultés spécialisées d’universités, Alliance française de Zaporijjia) contribueront à augmenter l’intérêt pour l’apprentissage du français, à promouvoir le patrimoine culturel français, notamment littéraire et artistique, en étendant cette notion sur l’ensemble des pays francophones. Publics cibles du projet : les élèves des écoles où le français est enseigné ; les professeurs de français ; les étudiants ; tous les lecteurs désireux de perfectionner leur niveau de culture générale

Par la Bibliothèque municipale centrale de Zaporijjia

2018-09-17T16:27:31+00:00

Printemps français 2019 à Soumy

* Présentation de programmes éducatifs et touristiques vers la France ;
* Présentation de la parfumerie française ;
* Projection de films français à l’Agence de promotion de Soumy ou dans le parc pour enfants Kazka ;
* Conférences/colloques/ tables rondes à l’Agence de promotion de Soumy sur le thème de la diffusion de la langue et de la culture françaises parmi les jeunes ;
* Présentation des ouvrages français « Bonjour le bonheur, ou Comment développer sa joie de vivre », « Comment parler d’art aux enfants » ;
* Concours de langue pour les élèves et les étudiants de Soumy ;
* Course à vélo « Tour de Soumy.
A Soumy

Par l’Association « Syla soumtchan » (Les habitants de Soumy : forts ensemble)

2018-09-17T15:51:05+00:00

“La rencontre française”

Un club de discussions en français  hebdomadaire, tous les lundis, depuis les 5 dernières années.
Informations diffusées sur Facebook quelques jours avant l’événement.
A Lviv, le lundi

 

2018-09-17T15:48:46+00:00

Club culinaire et linguistique français « Sac de voyage »

Apprentissage de la langue française à travers des exercices culinaires, individuel et en groupe, en présentiel comme en ligne. Les élèves apprennent le vocabulaire au cours de la semaine pour ensuite participer à la séance qui se déroule dans une classe-cuisine une fois par semaine, dans une ambiance informelle. Devise du projet : apprendre avec plaisir !

Tchernivtsi

2018-09-17T14:38:30+00:00

Marché des langues

Un projet visant à promouvoir la promotion des langues étrangères auprès des jeunes, à savoir le français, l’allemand,
l’anglais.
15 septembre. Khreschatyk. Kiev
Par le Ministère de l’information d’Ukraine et Lingva.Skills

2018-09-17T14:22:55+00:00

Les Machin

Les Machin, c’est un projet de passionnés destiné à l’apprentissage du français auprès d’une large communauté. Chaque jour, Jules et Renée Machin présentent des expressions et des mots français avec leur traduction en anglais… et en ukrainien. Ils proposent également des jeux et des astuces pour progresser en français!

Par Les Machin

2018-08-28T15:57:46+00:00

Innovation langue et sport

Ouverture d’un cours de français du sport (septembre 2018-avril 2019), en vue de la participation d’une équipe Odéssite au marathon de Paris (14 avril 2019).

par l’Alliance française d’Odessa et l’Association TriathlonMania

2018-08-28T15:56:15+00:00

Présentations Campus France

Conférence sur les études en France et les offres de bourses d’études supérieures. Campagne mise en œuvre dans les universités d’Ukraine. Toute l’année.

par les bureaux Campus France de l’Institut français d’Ukraine et des Alliances françaises d’Ukraine

2018-08-29T09:59:06+00:00

Journées de la francophonie en Ukraine

Semaine de la langue française et de la francophonie (mars 2019). Actions en faveur de la promotion du français, en écho dans tous les pays du monde avec un point d’orgue le 20 mars 2019.

par les Ambassades francophones, l’Organisation internationale de la francophonie (OIF), les Alliances françaises en Ukraine, l’Institut français d’Ukraine

2018-08-29T11:56:54+00:00

Concours vidéo national

Concours vidéo national d’expression linguistique et artistique. Les jeunes ukrainiens ont la parole. Catégories individuel (12-25 ans) et classe (avec un professeur de français). Nombreux lots à gagner : livres, tablettes, vidéoprojecteurs, voyages… Décembre 2018-mars 2019.

par l’Institut français d’Ukraine, les Ambassades de la Francophonie et les Alliances françaises en Ukraine

2018-08-20T11:02:25+00:00

Journées régionales 2.0.

Rassemblement régional des professeurs de français pour une journée d’ateliers sur les outils numériques (IFprofs, IFcinéma, Culturethèque, TV5monde…). Odessa (28 août 2018). Zaporijjia (19 septembre 2018). Kharkiv (24 ou 25 octobre 2018)…

par l’Institut français d’Ukraine, les Alliances françaises en Ukraine, les Instituts régionaux de perfectionnement pédagogique

2018-08-20T10:58:53+00:00

« GoCamp » et « School after school »

Organisation d’activités en langue française, accueil de volontaires francophones, cours sur la francophonie/diversité des cultures francophones (en français, anglais, ukrainien), et cours d’initiation au français.

par l’ONG Global Office, l’Institut français d’Ukraine, et les Ambassades de la Francophonie

2018-08-20T10:58:19+00:00

Mobilisation des partenaires

Référencement et labélisation des partenaires et des projets, donnant accès à la charte graphique, au droit d’utiliser les visuels. Engagement à respecter les valeurs de la francophonie et promouvoir le français. Toute l’année.

par l’Institut français d’Ukraine et les Alliances françaises en Ukraine

2018-08-31T09:37:19+00:00

Défilé de mode

Défilé de mode « Automne à Paris » le 1er décembre 2018.

par l’Association «Paris-IF», l’Ecole de beauté «Iuventa», la Chambre de commerce et d’industrie

2018-08-31T09:37:46+00:00

Rencontre Globe-trotters

Rencontre avec des « Globe-trotters », des personnes ayant voyagé en France : partage d’impressions et d’expériences.

par l’Association «Paris-IF» et l’Association «Dom24/48»

2018-08-31T09:37:58+00:00

Fête du Beaujolais nouveau

Rue « francophone » fermée à la circulation, musique, dégustation de vin et fromages… 17 ou 18 novembre 2018.

par l’Association «Paris-IF», Administrations régionale et municipale, Chambre de commerce et d’industrie

2018-08-20T09:53:48+00:00

Concours de pétanque

Concours de pétanque, chaque fin de semaine, septembre-octobre, Parc Chevtchenko, Ivano-Frankivsk.

par l’Association «Paris-IF», le Club de pétanque «Chugaister» d’Ivano-Frankivsk

2018-08-20T10:22:08+00:00

Clubs de jeux à Lviv

Ouverture de clubs de jeux autour de la langue française dans les écoles de Lviv. Apprendre le français en jouant.

par l’Alliance française de Lviv et les Ecoles de Lviv

2018-08-20T10:23:35+00:00

Coupe de rugby de l’Ambassade de France

Rencontre sportive entre des clubs jeunes de rugby. Kiev. 13-14 octobre 2018.

par l’Ambassade de France, le Fonds de développement du rugby pour la jeunesse d’Ukraine, la Fédération ukrainienne de rugby

2018-08-20T10:24:27+00:00

Cycle initiatives francophones à Ternopil

Initiatives francophones : langue et connaissances des cultures francophones. Concours régional étudiants et élèves, table ronde, lectures, forum, séminaire de formation… (de septembre 2018 à mai 2019)

par l’Université nationale d’économie de Ternopil, ICC Ukraine, le Conseil des étudiants africains en Ukraine, l’ONG Etudes stratégiques innovantes

2018-08-20T10:26:28+00:00

Conférence à Ivano-Frankivsk

Conférence scientifique et pratique pour les professeurs de français de la région d’Ivano-Frankivsk : « La traduction comme phénomène linguistique et social ». 18 ou 25 octobre 2018.

par l’Association « Paris-IF », l’Institut régional de perfectionnement pédagogique, la Bibliothèque régionale

2018-08-20T10:27:27+00:00

Colloque francophone en Ukraine

2ème Colloque international francophone « Langues, Sciences et Pratiques ». Forum de réflexion pour enseignants, chercheurs, doctorants du monde entier sur les enjeux actuels. 3-4 octobre 2018. Dnipro.

par l’Académie de génie civil et d’architecture de Dnipro, Agence universitaire de la francophonie (AUF)

l’Alliance française de Dnipro et l’Institut français d’Ukraine

2018-08-31T09:54:31+00:00

Rue de la francophonie

Fête de la rue Kostiolna à Kiev dédiée à la francophonie : artisanat, livres, expositions, ateliers éducatifs, design, lectures, performances artistiques, musique, dégustations… 2ème dimanche de juin 2019.

par le Restaurant Très Français – Kiev, et les Ambassades francophones

2018-08-20T10:30:03+00:00

Dictée de la francophonie

Plus grande dictée d’Ukraine, réunissant à une même date tous les élèves francophones des écoles. Différents niveaux de difficulté et d’âge. Texte lu par une personnalité francophone. Mars 2019.

par le Lycée Anne de Kiev

2018-08-20T10:30:36+00:00

Concours culinaire

Concours culinaire des « Allianciens » et des Amis Facebook de l’Alliance (vidéos, commentaires, discussions en français, jury). Début mars 2019.

par l’Alliance française de Zaporijjia

2018-08-20T10:31:17+00:00

Concours ART

Concours Ado Rayonnement des Talents : peinture et langue, chanson, photo, poésie française. Fin novembre 2018.

par l’Alliance française de Zaporijjia

2018-08-20T10:32:01+00:00

Concours « Plume d’or »

Epreuves de langue française, concours destiné aux étudiants des Alliances françaises, de nationalité étrangère (au minimum niveau A2), 1 billet d’avion aller-retour pour la France à gagner. Mars 2019.

par les Alliances françaises en Ukraine et l’Association Défense de la Langue française

2018-08-20T10:36:01+00:00

1 journée 1 métier

Rencontres de professionnels francophones dans les écoles et visites des écoliers dans les entreprises et les usines.

par l’Alliance française d’Odessa, les entreprises françaises d’Odessa

2018-08-20T10:36:06+00:00

Webinaires et formation

Présentation des nouveautés Hachette FLE. Ateliers pour les professeurs de français des écoles secondaires et des universités.

par TSP Books

2018-08-20T10:36:10+00:00

Université d’été de Chernivtsi

Formation de professeurs de français d’Ukraine, nouvelles méthodes, échanges d’expériences… Accueil d’une soixantaine de professeurs. Fin juin 2019.

par l’Université de Chernivtsi, l’Université de Lorraine, l’Agence internationale de la Francophonie, l’Ambassade de France

2018-08-20T10:36:29+00:00

Programme PROFLE+

Formation des professeurs de français dans le cadre de la réforme de l‘éducation en Ukraine (300 professeurs). Formation en présentiel et en ligne.

par l’Institut français d’Ukraine, les Instituts régionaux de perfectionnement pédagogique, CIEP/CNED, le Ministère de l’éducation et de la science d’Ukraine

2018-08-31T09:53:45+00:00

Congrès national des professeurs de français

Réflexion sur les enjeux de l’enseignement du français. Mise en place de réunions régionales visant à établir un livre blanc du français en Ukraine. Juin 2019.

par l’Institut français d’Ukraine, le Ministère de l’éducation et de la science et l’Association des professeurs de français d’Ukraine

2018-08-20T10:37:43+00:00

Adociné

Ateliers de tournage et montage de films

par l’Alliance française de Zaporijjia

 

2018-08-20T11:08:15+00:00

Spectacles dans les écoles

Spectacles autour de la Révolution française dans les écoles de Lviv.

par l’Alliance française et l’Académie de musique de Lviv

2018-08-31T17:08:51+00:00

Lectorat FLE

Présence française sur plusieurs mois de lecteurs de français, enseignement du français, participation aux actions locales de promotion du français, aux Olympiades nationales de français…

par l’Institut français d’Ukraine, les Alliances françaises en Ukraine, le Ministère de l’éducation et de la science d’Ukraine

2018-09-20T16:58:44+00:00

Semaine des lycées français du monde

Plurilinguisme et pluralité culturelle : atouts du réseau de l’Agence de l’enseignement français à l’étranger (AEFE). 19-24 novembre 2018.

par le Lycée Anne de Kiev

2018-08-20T10:42:18+00:00

Journée du français à Khmelnytskyï

Journée du français à l’académie nationale des Gardes-frontières à Khmelnytskyï (deuxième ou troisième semaine d’octobre).

par l’Ambassade de France et l’Académie nationale des Gardes-frontières

2018-08-20T10:40:59+00:00

Partenariats scolaires

Mise en place d’un mécanisme de recherche de partenariats entre écoles ukrainiennes et francophones à l’étranger, en appui sur les associations, les volontaires internationaux, les diasporas.

par l’ONG Global Office, l’Institut français d’Ukraine, eTwinning+

2018-08-20T10:42:31+00:00

Festival VERTEP

1er festival de théâtre scolaire francophone en Ukraine. Rencontre entre troupes de théâtre francophone des écoles d’Ukraine. 1er et 2 décembre 2018.

par l’Association des professeurs de français d’Ukraine

2018-08-31T17:10:41+00:00

Innovation dans l’enseignement bilingue

Séminaire de réflexion sur l’enseignement du français avec les écoles bilingues et spécialisées, en partenariat avec le MON, à l’automne 2018. Dans le cadre de la réforme de l’éducation en Ukraine.

par l’Institut français d’Ukraine et le Ministère de l’éducation et de la science d’Ukraine

2018-08-31T17:10:13+00:00

Des Ambassadeurs dans les écoles

Visites des Ambassadeurs de la Francophonie dans les écoles tout au long de l’année (principe : chaque déplacement d’un Ambassadeur francophone en région doit donner lieu à visite d’une école où l’on apprend le français). Toute l’année.

par les Ambassadeurs de la Francophonie

2018-08-20T10:48:43+00:00

Opéras du Festival d’Aix-en-Provence

Projection en plein air des opéras du Festival d’Aix-en-Provence. Août-septembre 2018 et 2019.

par l’Institut français d’Ukraine, les Alliances françaises en Ukraine, l’Association « Paris-IF »

2018-08-20T10:48:40+00:00

Projet Visages

Interventions d’un photographe dans les écoles de Kharkiv, Poltava et Sumy, et exposition itinérante.

par l’Alliance française de Kharkiv, la Ville de Kharkiv, le Consulat honoraire, le Groupe compagnie Faktor

 

2018-08-20T10:48:35+00:00

Printemps français (avril 2019)

Tout un mois de manifestations culturelles françaises partout en Ukraine (Kiev, Lviv, Odessa, Dnipro, Rivné, Zaporijjia, Kharkiv, Ivano-Frankivsk, Berdytchiv).

par l’Institut français d’Ukraine, les Alliances françaises en Ukraine, l’Association « Paris-IF », le Centre culturel Balzac de Berdytchiv et les entreprises françaises d’Ukraine

2018-08-31T11:00:49+00:00

Ciné-clubs francophones

Ciné-clubs francophones à Kharkiv (cinéma Bommer), Sumy, Poltava, Mikolaïv, Lviv (dans les écoles 15, 37, 69), Ivano-Frankivsk (en plein air), Dnipro. Toute l’année.

par les Alliances françaises en Ukraine

2018-08-20T10:55:30+00:00

Tournée ukrainienne de Leonor STIRMAN

Concert piano et voix, répertoire de Barbara, avec participation de chorales des écoles. 19 novembre – 5 décembre 2018.

par l’Institut français d’Ukraine, les Alliances françaises en Ukraine, l’Association « Paris-IF » et le Centre culturel Balzac de Berdytchiv

2018-08-20T10:55:38+00:00

Suivi presse de l’année de la langue française

Présentation à la presse de l’Année de langue française en Ukraine. Conférence de presse en septembre 2018.

par le Ministère des affaires étrangères, le Ministère de l’éducation et de la science d’Ukraine, les Ambassades de la Francophonie

 

2018-08-20T10:52:31+00:00

Témoignage d’étudiants

Recueil de capsules vidéo et diffusion sur les réseaux sociaux. Toute l’année.

par l’Ambassade de France en Ukraine

2018-08-20T10:55:42+00:00

Site d’information et de promotion du français

Création d’un site d’information sur la francophonie et la langue française dans le monde et en Ukraine (francophonie économique, politique, linguistique). Eté 2018.

par l’Institut français et les Alliances françaises en Ukraine

2018-08-31T17:07:37+00:00

« Et en plus je parle français »

Campagne publicitaire en septembre-octobre 2018  par voie d’affichage et sur réseaux sociaux.

par l’Institut français d’Ukraine

2018-08-31T13:39:04+00:00

Identité visuelle commune

Création et promotion d’une identité visuelle commune (logo Année de la langue française) et d’une charte graphique. Eté 2018.

par l’Institut français d’Ukraine et les Alliances françaises en Ukraine

2018, 2019

Une année pour célébrer la francophonie en Ukraine

L’année scolaire et universitaire 2018-2019 est consacrée en Ukraine à la langue française (après l’anglais en 2016-2017 et l’allemand en 2017-2018). L’Ukraine s’inscrit ainsi dans la voie du plurilinguisme…

L’année de la langue française…

…c’est une année pour promouvoir le français comme langue utile, langue d’avenir et source d’émancipation démocratique et économique.

Une année pour montrer le dynamisme ukrainien autour du français, pour promouvoir celles et ceux qui inventent le monde de demain en langue française

Parce que parler français c’est avoir accès au domaine culturel dont la langue tire ses lettres de noblesse,  pouvoir évoluer au sein des entreprises, en Ukraine et dans l’espace francophone, dans le commerce international, dans la diplomatie et dans les relations internationales.

C’est aussi une année pour mettre à l’honneur les valeurs de la Francophonie : paix, démocratie et droits de l’Homme, égalité femmes-hommes, innovation numérique…

Un peu partout en Ukraine des actions en faveur du français seront organisées.

Aidez-vous à avoir envie d’apprendre le français !

0ème
place dans l’apprentissage scolaire des langues en Ukraine
0
apprenants en Ukraine
0ère
langue dans 49 écoles, Deuxième dans 1220 écoles

Les porteurs de projets

Ambassade de Suisse en Ukraine 2019-07-19T12:01:04+00:00
l’Alliance française d’Odessa 2019-06-04T12:15:27+00:00
Université Linguistique Nationale de Kiev 2019-05-24T16:34:53+00:00
Concours de chant francophone 2019-02-06T13:04:27+00:00
Par l’école 49 de Kiev 2019-02-06T13:00:17+00:00
Par l’agence de création et de promotion médiatique Green Pinguin 2019-01-11T15:55:27+00:00
Ecole secondaire professionnelle de Petropavlivka N°2 2018-12-17T13:31:26+00:00
l’Université d’Etat de Marioupol 2018-12-17T13:19:03+00:00
Fonds de diplomatie culturelle UART 2018-12-03T13:53:43+00:00
l’Ambassade de Suisse et le Festival KROK 2018-12-03T13:17:07+00:00
Le Camp de langue française « Club Lumière » 2018-12-03T13:09:14+00:00
Chaire de langues étrangères de l’Institut régional d’administration d’Odessa 2018-11-28T15:51:58+00:00
Centre de la Francophonie de l’Université Nationale de la région de la Mer Noire Petro Mohyla 2018-11-28T13:30:22+00:00
l’Ecole secondaire spéciale de musique de Lviv S. Krouchelnytska 2018-11-28T12:57:44+00:00
Le Centre ukraino-français de langue et de culture à l’Université polytechnique de Dnipro 2018-11-28T11:50:11+00:00
Gymnase classique du Conseil municipal de Soumy 2018-11-28T11:39:43+00:00
Par le centre français de l’université nationale Metchnikov d’Odessa 2018-11-27T11:05:57+00:00
Bibliothèque scientifique de l’Académie nationale des cadres supérieurs de la culture et des arts 2018-11-28T11:09:55+00:00
«Club de français » de l’Université catholique d’Ukraine 2018-11-27T10:49:09+00:00
Université nationale Youri Fedkovytch de Tchernivtsi 2018-11-23T17:01:20+00:00
l’Institut régional de perfectionnement pédagogique de Volynie en liaison avec l’Alliance française de Rivne 2018-11-23T16:11:48+00:00
l’Université nationale de Donetsk Vassyl Stous 2018-11-23T16:06:29+00:00
Anneaux Union partenaire 2018-11-23T09:35:44+00:00
Centre français de l’Université nationale de Kiev. T. Shevchenko 2019-01-09T09:53:20+00:00
Atelier théâtral de Mykola 2018-09-25T12:00:29+00:00
Service des arts de la Bibliothèque publique Lessia Oukraïnka 2018-09-25T11:59:37+00:00
Université nationale Vassyl Stefanyk de Transcarpatie à Ivano-Frankivsk 2018-09-25T12:20:16+00:00
Association publique "trois cousines" 2018-09-20T17:54:01+00:00
Gymnase humanitaire Mlyniv 2018-09-20T16:18:43+00:00
Ministère de la politique de l'information de l'Ukraine 2018-09-13T18:06:57+00:00
Francophonie en Ukraine 2018-09-17T14:49:24+00:00
Association Paris – IF 2018-08-29T11:45:03+00:00
Université de Ternopil 2018-08-29T11:47:03+00:00
Restaurant Très français – Kiev 2018-08-21T16:06:02+00:00
OIF 2018-08-21T15:51:17+00:00
Lycée Anne de Kiev 2018-08-31T14:46:02+00:00
Global office 2018-08-21T15:45:37+00:00
CCIFU 2018-08-21T15:53:53+00:00
Campus France Ukraine 2018-08-21T15:53:28+00:00
Business France – Ukraine 2018-08-21T15:52:52+00:00
Association des professeurs de français d’Ukraine 2018-08-21T16:04:41+00:00
Alliance Française de Zaporojie 2018-08-16T14:27:47+00:00
Alliance Française de Rivne 2018-08-16T14:27:01+00:00
Alliance Française de Odessa 2018-08-16T14:26:07+00:00
Alliance Française de Lviv 2018-08-16T14:24:58+00:00
Alliance Française de Kharkiv 2018-08-16T14:24:10+00:00
Alliance Française de Dnipro 2018-08-29T15:35:45+00:00
Institut Français en Ukraine 2018-08-31T19:01:12+00:00
Ministère des affaires étrangères de l’Ukraine 2018-08-30T10:33:49+00:00
Ministère de l’éducation et de la science d’Ukraine 2018-08-30T10:33:57+00:00
Présentez votre projet et devenez partenaires