Loading...
Дні франкофонії 2020-03-03T12:41:26+00:00

Програма Днів франкофонії 2020

2020-03-06T16:15:42+00:00

VianFest фільми

16 – 21 березня

Вхід — 60 грн.

понеділок, 16.03, 19:00
Фільм «Шумовиння днів», 110 хв., реж. Шарль Бельмон, 1968

вівторок, 17.03, 19:00
Фільм «Небезпечні зв’язки», 105 хв., реж. Роже Вадім, 1959

середа, 18.03, 19:00
Фільм «Я прийду плюнути на ваші могили», 107 хв., реж. Мішель Ґаст, 1959

четвер, 19.03, 19:00
Фільм «Прекрасний вік», 100 хв., реж. П’єр Каст, 1960

субота, 21.03, 17:00
Документальний фільм «Кіно Бориса Віана», 52 хв., реж. Ясін Бедде, Алєксандр Ілаїр, 2010

Французькою мовою з українськими субтитрами.

Захід організовано у партнерстві з Посольством Швейцарії, ДП «Національний центр Олександра Довженка», компанією «Dyki Dushi», ГогольFest, Посольством Франції.


Кінолекторій, 5 поверх Довженко-Центру

2020-03-06T16:15:24+00:00

VianFest театр

21 березня 19:00

Вистава «Для наших диких душ» (Швейцарія, компанія «Дикі душі», 60 хв.)

Французькою та українською мовами, з субтитрами.
Тривалість: приблизно 60 хв.
Вік: без вікових обмежень (+12 рекомендовано)

«Для наших диких душ» — міждисциплінарна швейцарсько-франко-українська вистава, вільна адаптація роману Бориса Віана (Вернона Саллівана) «І ми знищимо всіх потворних». Історія розвертається у лабораторії доктора Шутца, божевільного лікаря, який вирішив знищити всю потворність, створивши клони людей, яких він вважає красивими.

Захід організовано у партнерстві з Посольством Швейцарії, ДП «Національний центр Олександра Довженка», компанією «Dyki Dushi», ГогольFest, Посольством Франції.


Сцена 6, Довженко-Центр

2020-03-06T16:15:11+00:00

VianFest музика

21 березня 21:00

Вечірка-закриття фестивалю

DJ Miss B (Беатріс Вентуріні) / Швейцарія
VJ Слава Полянцев / Україна

Вхід вільний

Захід організовано у партнерстві з Посольством Швейцарії, ДП «Національний центр Олександра Довженка», компанією «Dyki Dushi», ГогольFest, Посольством Франції.


1 поверх Довженко-Центру

2020-03-06T16:15:03+00:00

VianFest література

16 – 21 березня

Під час фестивалю у Довженко-Центрі можна буде придбати 4 книги Бориса Віана, перекладені та видані українською мовою «Вавилонською бібліотекою» («Шумовиння днів», «Сердцедер», «Осінь в Пекіні», «І ми знищимо всіх потворних»).

Захід організовано у партнерстві з Посольством Швейцарії, ДП «Національний центр Олександра Довженка», компанією «Dyki Dushi», ГогольFest, Посольством Франції.


Довженко-Центр

2020-03-06T16:13:27+00:00

VianFest дискусія

21 березня 15:00

Презентація українського перекладу роману «І ми знищимо всіх потворних» (1948).

Public Talk за участі комедіантки та акторки Мадлен Бонгард (Швейцарія), літературознавиці Тетяни Огаркової, перекладачки Дарії Бібікової, ілюстратора Андрія Сакуна, перекладача Петра Тарашука про головні теми творчості Бориса Віана, їхню актуальність, важливість толерантності та різноманітності.
Французькою мовою та українською мовою з послідовним перекладом.

Вхід вільний

Захід організовано у партнерстві з Посольством Швейцарії, ДП «Національний центр Олександра Довженка», компанією «Dyki Dushi», ГогольFest, Посольством Франції.


Кінолекторій, 5 поверх Довженко-Центру

2020-03-06T16:16:21+00:00

Гакатон університетів України

16 березня, 9:30-17:30

Cтудентам у 10-ти містах України буде запропоновано поміркувати над тим, яке значення мають для Україні великі проекти МОФ: рівність жінок та чоловіків, демократія та правова держава, сталий розвиток, культурне та мовне розмаїття, виховання та інклюзивна освіта.

Захід проводитиметься у партнерстві з університетами-учасниками, мережею Альянс франсез в Україні та Французьким центром КНУ ім. Т.Г. Шевченка.


Міста-учасники:
Київ, Одеса, Львів, Чернівці, Івано-Франківськ, Запоріжжя, Тернопіль, Харків, Дніпро та Ужгород

2020-03-10T09:57:34+00:00

Відеоконкурс Instagram “Вголос”

5 лютого – 11 березня

Пропонуємо франкомовній молоді з усієї України віком від 12 до 25 років записати та викласти в instagram відео з відтворенням вголос уривку франкомовного тексту на тему різноманіття та толерантності. Спів, постановка, анімація… відео має бути переконливим та креативним! Партнери оберуть відео, яке/які їм найбільше сподобається /ються, та відзначать авторів призами.

Оголошення результатів 20 березня 2020 року

Захід організовано у партнерстві з Клубом Люм’єр, Посольствами Канади, Франції, Королівства Марокко, Молдови, Лівану та Швейцарії.


Вся Україна